“倩人扶上黑云兜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄龍山譚使君五首》是宋代黎廷瑞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里云濤海嶠秋，
倩人扶上黑云兜。
一簾新雨西樓晚，
臥聽烏衣說舊愁。

詩意：
這首詩描繪了秋天海上的壯麗景色，表達了詩人對遠方的思念之情。詩中主要描述了云濤滾滾的海面和高聳入云的海峰，以及詩人寄托思念之情的形象——倩人（指心儀的女子），被扶上黑云之中。在夜晚，詩人躺臥在西樓上，靜靜地聽著烏衣（指官員）傾訴自己的往事和憂愁。

賞析：
這首詩以濃郁的意境和細膩的描寫展示了黎廷瑞的才華。詩的開篇萬里云濤海嶠秋，以形容詞的連續運用，生動地描繪了海上奔騰的浩渺波濤，給人以壯麗的感覺。接著，詩人以一種抒情的語氣，寫出了自己思念心儀女子的情景，倩人扶上黑云兜，給人一種超凡脫俗、飄然欲仙的感覺。而后，詩人又切入到夜晚的景象，一簾新雨西樓晚，通過細膩的描寫，給人以寂靜、凄涼的感受。最后，詩人以臥聽烏衣說舊愁作為結尾，將自己的情感與官員的憂愁巧妙地相結合，展示了一種深沉的思緒和情感的交融。

整首詩詞通過景物描寫和情感抒發，將自然景色和人情思緒相互烘托，展現了詩人深沉的內心世界和對遠方的思念之情。這種將外在景色與內心情感相結合的手法，給人以豐富的聯想和感觸，使詩詞更富有韻味和意境。

jì lóng shān tán shǐ jūn wǔ shǒu
寄龍山譚使君五首

wàn lǐ yún tāo hǎi jiào qiū, qiàn rén fú shàng hēi yún dōu.
萬里云濤海嶠秋，倩人扶上黑云兜。
yī lián xīn yǔ xī lóu wǎn, wò tīng wū yī shuō jiù chóu.
一簾新雨西樓晚，臥聽烏衣說舊愁。