“朝來猶是可憐枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《落花》
朝代：宋代
作者：黎廷瑞

紅雪霏霏入燕泥，
朝來猶是可憐枝。
春風葵麥玄都觀，
可是劉郎見事遲。

中文譯文：
紅色的花瓣像雪花一樣飄落在泥土上，
早晨來臨時，仍然掛在那可憐的樹枝上。
春風吹拂著葵花和麥苗，玄都觀廟宇，
但是劉郎似乎遲遲未能理解其中的意義。

詩意：
這首詩以描繪落花為題材，表達了作者對短暫而美麗的事物的感慨和思考。紅色的花瓣在飄落時，如同紛紛揚揚的雪花，輕柔而美麗。盡管花瓣漸漸散落，但它們仍然堅持在樹枝上，給人一種可憐的感覺。詩中還描繪了春風吹過的景象，葵花和麥苗搖曳生姿，而玄都觀廟宇在這個春天的景色中也起到襯托之作。然而，詩的最后兩句點出了劉郎的遲鈍，他似乎不能理解這些美景背后的深意，暗示了人們對于美的領悟和珍惜的不足。

賞析：
《落花》通過對落花景象的描繪，以及與春天的其他元素的對比，表達了時間的無情流逝和美的短暫性。落花是一種富有詩意的象征，它們的飄零與人生的無常和離別相呼應，使人感到無限的唏噓。詩中的紅雪和可憐枝，形象地描繪了落花的景象，給人一種美麗而令人惋惜的感覺。與此同時，詩中的春風、葵花和麥苗等元素，形成了對比，襯托出落花的嬌美。最后兩句則通過劉郎的形象，點明了人們對于美景的欣賞和領悟的不足，呼喚人們在瞬息即逝的美好時刻中及時把握，珍惜眼前的一切。整首詩以簡潔的語言、鮮明的意象和深刻的寓意，展現了詩人對生命和美的思考，引發讀者對于時光流轉和美好瞬間的共鳴。

luò huā
落花

hóng xuě fēi fēi rù yàn ní, zhāo lái yóu shì kě lián zhī.
紅雪霏霏入燕泥，朝來猶是可憐枝。
chūn fēng kuí mài xuán dōu guān, kě shì liú láng jiàn shì chí.
春風葵麥玄都觀，可是劉郎見事遲。