“杳杳暮云愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽琴》是黎廷瑞創作的宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

虛籟起還休，輕絲斷復抽。
這一句描述了一種虛幻的聲音，如同輕柔的絲線被拉扯、斷裂和重新拉起。這種聲音的存在與消失，仿佛是一種音樂的律動。

鬼啼湘竹雨，木落洞庭秋。
這兩句通過描繪鬼哭聲和雨聲穿過湘江的竹林，以及秋天洞庭湖畔的樹木落葉，進一步增強了詩詞的音樂性和意境。鬼哭聲和雨聲的凄涼與秋天樹木的凋零，使人感受到一種深沉的哀愁和孤寂。

因子作浙操，令人悲楚囚。
這兩句描述了因為個人的原因而被迫演奏浙江曲子，使人感到悲傷和困擾。這里的浙江曲子可以被理解為一種象征，代表著作者內心的情感和思緒。

蒼梧不可叫，杳杳暮云愁。
這兩句描繪了蒼梧（地名）無法呼喚的情景，以及遙遠的暮云中的憂傷。這里的蒼梧和暮云都是詩中的意象，用來表達作者內心的深層情感和憂愁。

整首詩詞以音樂的形式展現了一種凄涼、孤寂和憂傷的情感。通過描繪聲音和自然景象，以及運用象征和意象，作者將自己的內心世界表達出來。這首詩詞通過音樂和意象的運用，創造了一種獨特的氛圍，使人在閱讀時能夠感受到深沉的情感和情緒的波動。整體上，這首詩詞展示了作者對生活中脆弱與困苦的思考和體驗，給人以深思和共鳴的空間。

tīng qín
聽琴

xū lài qǐ hái xiū, qīng sī duàn fù chōu.
虛籟起還休，輕絲斷復抽。
guǐ tí xiāng zhú yǔ, mù luò dòng tíng qiū.
鬼啼湘竹雨，木落洞庭秋。
yīn zǐ zuò zhè cāo, lìng rén bēi chǔ qiú.
因子作浙操，令人悲楚囚。
cāng wú bù kě jiào, yǎo yǎo mù yún chóu.
蒼梧不可叫，杳杳暮云愁。