“夜深更不掩柴扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上夜坐二首》是宋代黎廷瑞創作的詩詞作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
坐在湖邊的夜晚，四周是靜謐的竹林，
深夜時分，柴門敞開卻未有人來。
茫茫云海中月亮還未升起，
蒼耳花滿園中螢火蟲飛舞亂紛呈。

詩意：
這首詩詞以湖邊夜晚的景象為背景，通過細膩的描寫表達了詩人內心的感受和思緒。詩人獨自坐在湖畔的空庭之中，周圍是一片靜謐的竹林，夜深人靜。雖然夜已深，柴門卻仍然敞開，沒有人來。月亮還未升起，而茫茫云海中的景色顯得朦朧不清。此時，蒼耳花開滿了園中，螢火蟲在花叢中飛舞，點亮了黑暗的夜空，構成了一幅幽靜而美麗的畫面。

賞析：
《湖上夜坐二首》通過獨特的意象描繪和細膩的情感表達，展現了夜晚湖邊的安靜與美麗。詩人以靜謐的竹林、空庭以及敞開的柴門作為背景，營造出一種寧靜的氛圍。夜深人靜，月亮尚未升起，茫茫云海中的景色給人以神秘的感覺。而園中的蒼耳花和飛舞的螢火蟲則給整幅畫面增添了生動的色彩和活力。這些細膩的描寫，讓讀者仿佛能夠身臨其境，感受到夜晚湖邊的寧靜和神秘。詩人通過對自然景物的描繪，以及對人與自然之間的情感交融的表達，傳達了一種超越時空的詩意，使讀者在靜謐的夜晚中沉浸于詩歌的韻律和意境之中。

hú shàng yè zuò èr shǒu
湖上夜坐二首

lù zuò kōng tíng zhú sì wéi, yè shēn gēng bù yǎn chái fēi.
露坐空庭竹四圍，夜深更不掩柴扉。
máng máng yún hǎi yuè wèi shàng, cāng ěr mǎn yuán yíng luàn fēi.
茫茫云海月未上，蒼耳滿園螢亂飛。