“東山絲竹又何妨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《半山寺謁謝太傅像》是宋代詩人黎廷瑞所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
狐精解唱桂枝香，
一曲中洲禾黍黃。
辦得蒼生謝安石，
東山絲竹又何妨。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在半山寺參拜謝安石塑像時的情景。狐精是傳說中的妖精，這里象征著音樂才子或藝術家。他唱起了一支名為《桂枝香》的曲子，曲調中充滿了田野的禾黍黃色。詩人通過這幅景象表達了對謝安石的敬仰和對東山絲竹樂的喜愛。

賞析：
《半山寺謁謝太傅像》這首詩詞以樸實的語言和生動的意象展現了詩人對謝安石的景仰和對音樂藝術的熱愛。詩中的“狐精解唱桂枝香”描述了一個神奇的場景，狐精以其非凡的歌聲演繹著《桂枝香》這首曲子，使整個中洲大地都彌漫著禾黍的金黃色。這一描繪既展示了狐精的音樂才華，又通過色彩的鮮艷和豐富表達了對豐收和歡樂的美好愿景。

在詩的后半部分，詩人提到了謝安石，他是一位偉大的政治家和文學家，被敬稱為太傅，代表了德政和治國的智慧。詩人通過“辦得蒼生謝安石”表達了對謝安石為百姓謀福祉的欽佩之情。最后兩句“東山絲竹又何妨”，則表達了詩人對東山絲竹樂的喜愛，無論有多少謝安石般的人物存在，藝術和音樂的追求依然重要。

整首詩詞通過生動的描寫和巧妙的意象展示了詩人對謝安石和音樂藝術的贊美和熱愛，同時也傳遞了對美好生活和歡樂的向往。

bàn shān sì yè xiè tài fù xiàng
半山寺謁謝太傅像

hú jīng jiě chàng guì zhī xiāng, yī qǔ zhōng zhōu hé shǔ huáng.
狐精解唱桂枝香，一曲中洲禾黍黃。
bàn dé cāng shēng xiè ān shí, dōng shān sī zhú yòu hé fáng.
辦得蒼生謝安石，東山絲竹又何妨。