“或謂夜過半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五更》是宋代詩人仇遠的作品，描繪了夜晚的寧靜與拖延，以及對黎明的期盼和渴望。

譯文：
朦朧月未落，
或言夜已過半。
黎明夢猶濃，
漫漫何時旦。

詩意：
這首詩以清幽的夜晚為背景，通過描繪月亮未落的朦朧景象，暗示夜晚還未過去。詩中作者表達了對黎明的期待，他在黎明前的時刻仍然沉浸在夢境之中，渴望著新的一天的到來。

賞析：
《五更》通過簡潔而含蓄的語言，把讀者帶入一個安靜的夜晚。詩中的月亮意象暗示了夜晚的深沉與寂靜。作者以“朦朧月未落”來形容夜晚的狀態，揭示了時間的流逝。接著，他描繪了夜晚過半，離黎明越來越近的時刻。然而，作者在夜晚即將結束的時候，仍然陷入了沉眠之中，他的夢境仍然濃烈而真實。詩的最后一句“漫漫何時旦”表達了作者對黎明的渴望和焦慮，他不知道黎明何時會到來，時間似乎變得漫長而模糊。

整首詩以簡約的語言傳達了作者對黎明的期盼和對時間流逝的思考。通過夜晚和黎明的對比，表達了生活中等待與希望的主題。這首詩給人一種寧靜、溫馨而富有詩意的感覺，同時也引發人們對時間的思考和對未來的期待。

wǔ gēng
五更

pū yún yuè wèi luò, huò wèi yè guò bàn.
仆云月未落，或謂夜過半。
xiǎo mián wǒ zhèng nóng, màn màn hé shí dàn.
曉眠我正濃，漫漫何時旦。