“誰較夜短長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五更》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一只雞啼鳴一聲，夢中醒來天還未亮。
誰能說夜長短，我無法少睡一會。

詩意：
這首詩表達了作者對于清晨時刻的感受和對睡眠的需求。詩中的主人公聽到一只雞在五更時刻報曉，醒來發現天還未完全亮。作者對于時間的感知和睡眠的需求產生了思考，他在詩中暗示著對于時間流逝的無法掌控以及對于睡眠的向往。

賞析：
《五更》這首詩以簡練的語言表達了作者對于時間和睡眠的感悟。詩人利用一只雞的鳴叫作為開篇，突出了清晨時刻的寧靜和醒來時的困倦。通過對時間長短的思考，作者傳達了對于時間流逝的無奈和對于睡眠的珍視。這首詩詞雖然篇幅短小，但以簡單的語句展現了生活中常見的情景，引發讀者對于時間和生活的思考。

總的來說，仇遠的《五更》以樸素的語言刻畫了人們對于時間流逝和睡眠的感受，通過簡潔的文字觸動了讀者心靈深處對于生活的思考。

wǔ gēng
五更

yī jī yī jī míng, mèng jué tiān wèi xiǎo.
一雞一雞鳴，夢覺天未曉。
shuí jiào yè duǎn cháng, wǒ shuì bù kě shǎo.
誰較夜短長，我睡不可少。