“況乃眾病歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《五更》
朝代：宋代
作者：仇遠

《五更》一詩描繪了作者仇遠在夜晚的愁苦和害怕，同時也反思了生命的短暫和無常。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

五更已過，我心中的憂愁在長夜里倍加深重，更甚的是，我還身患重病，只能無奈地歸于寢室。我何必等到六十歲的時候才明白，老去的人應該明白這個道理：生命之短暫，注定無法逃避。

這首詩以簡潔而深入的語言，表達了作者內心的憂愁和恐懼。通過描述夜晚的寂靜和漫長，作者強調了他內心的孤獨和無助感。他提到的"眾病歸"表明他身體的虛弱和病痛的困擾，加重了他的憂愁。

在詩的結尾，作者以反問的方式表達了一種悲觀的覺悟。他認為人生的短暫和無常是不可避免的，年老時才能真正理解這個道理。這種覺悟帶有一種無奈和頹廢的情緒，暗示著作者對生命的無常感到沮喪。

整首詩以簡短的語言表達了作者內心的愁苦和對生命無常的思考。它提醒人們珍惜時間，意識到生命的短暫，同時也反映了宋代文人的獨處和思考的心境。這首詩通過情感的描繪和對人生意義的思考，展示了仇遠作為一位詩人的敏感和深度。

wǔ gēng
五更

chóu duō qiè cháng yè, kuàng nǎi zhòng bìng guī.
愁多怯長夜，況乃眾病歸。
hé dài liù shí nián, lǎo yǐ dāng zhī fēi.
何待六十年，老矣當知非。