“父子燈前共讀書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑十詠》是宋代詩人仇遠的作品。這首詩詞描繪了一幅寧靜閑適的景象，以及詩人與父親一同共享讀書時光的情景。

詩詞以自然景物為背景，通過描寫樹木遮擋著遠處的鐘聲，野云密布下雨點稀疏的情景，營造出一種寧靜而悠閑的氛圍。在這樣的環境中，飛蚊隨著南風飛舞，逐漸離去，而父子則坐在燈前共同閱讀書籍。

這首詩詞通過自然景物的描繪，傳達了詩人內心的寧靜和對家庭溫暖的向往。樹木隔絕了喧囂的鐘聲，野云和雨點營造出一種隱居的氛圍，給人帶來寧靜和平靜。飛蚊逐風而去，象征著外界的煩憂和紛擾也逐漸遠離。而父子共讀書籍，不僅體現了家庭的溫馨和親情，也表達了對知識、智慧和教育的追求。

整首詩詞以簡潔的語言和獨特的意象描繪出了一幅寧靜而美好的畫面。通過對自然景物和家庭生活的描寫，詩人表達了對寧靜和溫暖的向往，以及對知識和教育的重視。這首詩詞充滿了隱逸之風，讓人感受到閑適自在與家庭和睦的美好時光。

xián shí yǒng
閒十詠

shù gé cán zhōng yuǎn yù wú, yě yún mò mò yǔ shū shū.
樹隔殘鐘遠欲無，野云漠漠雨疏疏。
fēi wén jǐn zhú nán fēng qù, fù zǐ dēng qián gòng dú shū.
飛蚊盡逐南風去，父子燈前共讀書。