“猶有承平京洛風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒十詠》是宋代仇遠的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
珠簾、玉柵、綺羅叢，
猶有承平京洛風。
飲罷歸來游騎少，
一庭明月夜方中。

詩意：
這首詩以描繪一幅寧靜夜景為主題。詩人描述了一庭院中掛著珠簾、玉柵，花團錦簇的景象，仿佛京城洛陽的風光依然存在。詩人飲酒作樂之后歸來，只見一輪明月高懸夜空，正是夜晚的中間時刻。

賞析：
《閒十詠》通過細膩的描寫展現了詩人內心深處的寧靜與閑適之情。詩中的珠簾、玉柵和綺羅叢等描繪了一幅美麗的景象，使讀者感受到精致的環境和繁華的氛圍。同時，詩人通過描述飲酒歸來的情景，進一步強調了詩中的寧靜與閑適。最后，一輪明月的出現更加烘托了夜晚的寧靜，使整首詩營造出一種靜謐的氛圍。

這首詩以形象生動、情感真摯的語言描繪了一幅靜謐夜景，展現了詩人對寧靜生活的向往和追求。通過細膩的描寫和意象的烘托，詩中呈現出一種內心平靜、恬淡自然的境界，讓讀者感受到一種遠離紛擾的安詳與寧靜。整首詩以簡潔明快的語言，將讀者帶入了詩人的視角，共同體驗寧靜夜晚的美妙。

xián shí yǒng
閒十詠

zhū lián yù zhà qǐ luó cóng, yóu yǒu chéng píng jīng luò fēng.
珠簾玉柵綺羅叢，猶有承平京洛風。
yǐn bà guī lái yóu qí shǎo.
飲罷歸來游騎少。
yī tíng míng yuè yè fāng zhōng.
一庭明月夜方中。