“凈洗碧娟娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫竹》是宋代詩人仇遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清洗碧翠清澈明亮，顏色宛如少年。窗前的風停止了吹拂雨水，臺階下的竹筍像鞭子一樣疾馳。

詩意：
這首詩描繪了一幅畫面，主題是竹子。詩人以竹子為題材，通過細膩的描寫和生動的形象，傳達了竹子的清新、年輕和生命力旺盛的特點。

賞析：
詩人通過清新明亮的詞語，刻畫了竹子的清潔和宛如少年的顏色。這種描寫方式使讀者感受到竹子的純凈、清新和朝氣蓬勃的特質。接著，詩人以窗前風停止吹拂雨水來形容景象，暗示了寧靜和安詳的氛圍。最后，詩人運用比喻，將竹子的長勢形容成鞭子的迅猛飛馳，展現了竹子生命力的勃發和成長的活力。

整首詩詞通過細膩的描寫和生動的意象，將竹子的形象描繪得栩栩如生，給人以清新、活潑和蓬勃的感受。同時，詩人通過對竹子的描繪，也抒發了對生命力和成長的贊美之情。這首詩詞充滿了宋代詩歌的特色，展示了仇遠才華橫溢的寫作風格。

tí huà zhú
題畫竹

jìng xǐ bì juān juān, yán sè rú shào nián.
凈洗碧娟娟，顏色如少年。
chuāng qián fēng shōu yǔ, jiē xià sǔn xíng biān.
窗前風收雨，階下筍行鞭。