“紅紫委塵土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題扇》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅紫委塵土，綠窗清晝長。
譯文：紅色和紫色的扇面沾滿了塵土，綠色的窗戶保持著清明的白晝。

詩意：這首詩描繪了扇子上積滿了塵土，窗外的陽光依然明亮的景象。通過這一景象，詩人抒發了對時光流轉、物事易逝的感慨。扇子作為一種日常用品，常常與人們的生活息息相關，而它又能象征著歲月的變遷和人事的更迭。詩人以扇子上的塵土和窗外的陽光作為意象，表達了對光陰流轉和歲月變遷的深思。

賞析：這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一幅樸素而富有意境的畫面。紅色和紫色的扇面沾滿了塵土，象征著歲月的積淀和物事的變遷。綠色的窗戶在白晝長時間保持清明，窗外的陽光依舊明亮，這一景象進一步強調了時間的流轉和生命的短暫。詩人通過對扇子和窗戶的描繪，以及對塵土和陽光的象征意義的運用，表達了對光陰易逝和人事更迭的感慨與思考。

這首詩詞通過簡短的語句和凝練的形象，傳達了深邃的哲理和情感。它以平凡的日常事物為載體，通過意象的運用展示了詩人對時間流逝和生命脆弱性的思考。這種思考在宋代文化中是常見的主題，也體現了中國文人對自然和人生的深刻關懷。《題扇》通過樸素而富有意境的描寫，引導讀者思考生命的短暫和物事的易逝，進而產生共鳴和思考。

tí shàn
題扇

hóng zǐ wěi chén tǔ, lǜ chuāng qīng zhòu zhǎng.
紅紫委塵土，綠窗清晝長。
ān zhī liǎng sān zhú, fēng yǐ zuò qiū liáng.
安知兩三竹，風已作秋涼。