“直節豸獻角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題趙希賢所藏墨竹》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
直節豸獻角，低枝鸞振羽。
古色鎮蒼然，非煙亦非雨。

詩意：
這首詩以墨竹為題材，描繪了竹子挺拔的姿態和飄逸的氣質。通過對竹子的描寫，表達了作者對自然之美和藝術的贊美之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，描繪了墨竹的形象和神韻。首句"直節豸獻角，低枝鸞振羽"通過直接的描寫，展現了竹子的傲骨和高潔之姿。直節象征著堅強的品質，而豸獻角則是對竹子筆直的竹節的形象描繪。低枝鸞振羽則表達了竹葉低垂、輕盈飄逸的形態，仿佛鳳凰展翅。

接下來的兩句"古色鎮蒼然，非煙亦非雨"則通過對竹子的色彩和氛圍的描繪，營造出一種古樸而寧靜的意境。古色鎮蒼然一詞描繪了竹子的歲月沉淀和歷史感，給人以古樸、莊重的感覺。非煙亦非雨則表達了一種微妙的氛圍，既不是濃霧彌漫的雨天，也不是煙霧繚繞的景象，更增添了一種神秘的詩意。

整首詩詞通過簡練而生動的語言，將竹子的形象和氣質展現得淋漓盡致。作者通過對竹子不同方面的描寫，表達了對自然之美的謳歌和對藝術的贊美。同時，通過對竹子的神韻和氛圍的描繪，給人一種寧靜、古樸的感覺，使讀者在閱讀中產生思考和遐想。整首詩詞的意境優美，給人以美的享受和思考的空間。

tí zhào xī xián suǒ cáng mò zhú
題趙希賢所藏墨竹

zhí jié zhì xiàn jiǎo, dī zhī luán zhèn yǔ.
直節豸獻角，低枝鸞振羽。
gǔ sè zhèn cāng rán, fēi yān yì fēi yǔ.
古色鎮蒼然，非煙亦非雨。