“市井先傳米價平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜晴》是宋代詩人仇遠的作品。這首詩以描繪喜迎晴天的景象為中心，展現了春天的美好和人們對豐收的期盼。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

喜得晴天連綿，這個新的一年，清晨的陽光照耀著朝霞，令人心情愉悅。這樣的天氣，迎合了人們的期望和渴望。郊原的大地尚未完全敞露春光，但已經能感受到春意的暗淡。市井上人們早已傳播著米價平穩的好消息。

春暖之際，飛蟲紛紛在生死輪回間遷徙，它們的生命易逝，但它們能抓緊適時的溫暖。征雁追隨著溫暖的陽光，輕盈地決定是北去還是南歸。北門的冷掾官沒有公務煩憂，閑暇之余，他靜靜地觀賞著官梅、野柳爭相綻放的美景。

這首詩以簡練的語言，描繪了春天的序幕和人們對于春天的喜悅。詩人通過對自然景色和人們生活的描摹，表達了對美好的向往和對豐收的期盼。在短短的幾句詩中，展現了春天的生機勃勃和人們對于美好生活的向往，給人以寧靜和愉悅的感受。

xǐ qíng
喜晴

xīn suì lián cháo xǐ yù qíng, yí rén yí gǔ zuì guān qíng.
新歲連朝喜遇晴，宜人宜谷最關情。
jiāo yuán shàng jué chūn guāng báo, shì jǐng xiān chuán mǐ jià píng.
郊原尚覺春光薄，市井先傳米價平。
chèn nuǎn fēi chóng shēng miè yì, xiàng yáng zhēng yàn qù liú qīng.
趁暖飛蟲生滅易，向陽征雁去留輕。
běi mén lěng yuàn wú gōng shì, xián kàn guān méi yě liǔ zhēng.
北門冷掾無公事，閒看官梅野柳爭。