“一簾遲日忽開晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜晴》是宋代文人仇遠創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪一幅晴朗明媚的景象來表達作者的喜悅之情。

詩詞的中文譯文：
一道簾子慢慢升起，突然間陽光明媚。
靠近庭院，可以散步游覽。
草堂之勝景盡顯，即使是貧窮的士人。
依然有花有酒，享受著清明的樂趣。

詩詞的詩意和賞析：
《喜晴》以描繪晴朗天氣的變化為主題，表達了作者對美好事物的欣賞和心情的愉悅之情。詩詞以一道簾子慢慢升起、陽光明媚的景象開篇，揭示了晴朗天氣的突然到來。接著，詩人描述了自己靠近庭院散步游覽的情景，意味著他可以自由自在地在這美好的天氣中流連忘返。詩中提到的草堂代表了一個清幽的住所，盡管作者身處貧窮之中，但他仍然能夠在這里品味到花香和美酒，享受到清明節的樂趣。

整首詩詞以簡潔明快的語言，生動地展示了作者對晴朗天氣的喜悅之情。通過對景色的描繪，詩人展示了他對自然美的敏感和對生活的熱愛。同時，詩中的"草堂"和"清明"等詞語也暗示了作者追求寧靜和清凈的心境，展示了他對精神世界的追求。整首詩詞以簡約而優雅的筆調，將自然景色與內心情感相結合，給人以愉悅和舒適的感受。

這首詩詞以其文學形式和深刻的意境，展現了宋代文人對自然景色的熱愛和對美好生活的向往，同時也抒發了作者內心深處的喜悅之情。

xǐ qíng
喜晴

yī lián chí rì hū kāi qíng, cè jìn yuán chí dé sàn xíng.
一簾遲日忽開晴，側近園池得散行。
jǐn shèng cǎo táng qióng chǔ shì, yǒu huā yǒu jiǔ zuò qīng míng.
盡勝草堂窮處士，有花有酒作清明。