“老夫布褐未裝綿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立冬即事二首》是宋代仇遠所作的詩詞。這首詩以描繪立冬的景象為主題，表達了作者對時光流轉和歲月變遷的感慨，同時透露出一種淡泊寒素的生活態度。

詩詞的中文譯文：
凄風浩蕩散茶煙，
小雨霏微濕座氈。
肯信今年寒信早，
老夫布褐未裝綿。

詩意和賞析：
這首詩以立冬的景象為背景，通過描繪風雨交加的景象以及詩人的生活狀態，抒發了對時光流逝和歲月變遷的感嘆。

首句描述了凄涼的風聲掃過茶煙的情景，凄風浩蕩，給人一種寒冷孤寂的感覺。第二句則描繪了小雨飄灑，微濕了座氈，給人一種濕冷陰沉的氛圍。通過這兩句描寫，詩人以景寫情，將自然景物與內心情感相結合，使讀者能夠感受到作者的心境。

接下來的兩句表達了詩人對立冬的感嘆，以及對年華逝去的感慨。詩中提到“肯信今年寒信早”，表明作者對時間的流逝感到驚訝，感覺今年的寒冷到來得很早。最后一句“老夫布褐未裝綿”，揭示了詩人淡泊寒素的生活態度，他身穿簡樸的布衣，還未穿上棉襖。這句話透露出作者對物質生活的淡漠，表達了一種超脫塵世的心態。

整首詩以簡潔的語言表達了立冬的凄涼景象，以及作者對時光流逝的感嘆和對物質生活的淡泊態度。通過描寫自然景物和抒發內心情感，詩人成功地表達了自己的思考和感慨，使讀者在感受自然之美的同時，也能感知到詩人的內心世界。

lì dōng jí shì èr shǒu
立冬即事二首

qī fēng hào dàng sàn chá yān, xiǎo yǔ fēi wēi shī zuò zhān.
凄風浩蕩散茶煙，小雨霏微濕座氈。
kěn xìn jīn nián hán xìn zǎo, lǎo fū bù hè wèi zhuāng mián.
肯信今年寒信早，老夫布褐未裝綿。