“卒急臨洮攻未得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽杜將軍帳下兒歌》是宋代仇遠所作的一首詩詞。這首詩描繪了宋代將軍桓和牛的軍隊在洮河附近嚴峻的戰斗情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
桓將軍，軍城南。
牛將軍，軍城北。
他軍只有八千人，
卒急臨洮攻未得。

詩意：
這首詩詞以杜將軍帳下的兒童歌謠為背景，通過簡潔的文字描述了桓將軍和牛將軍率領的兩支軍隊在南北兩側的軍城中集結。桓將軍的軍隊只有八千人，他們正面臨著嚴峻的洮河戰斗，但尚未能夠攻占敵人的據點。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的描寫，將戰爭的殘酷和緊迫感展現出來。作者通過用詩意的方式表達出戰爭中的困境和挑戰，同時也展現了桓將軍和牛將軍的英勇和堅韌。詩中的兒童歌謠形式，給整個場景增添了一絲稚嫩和無畏的氛圍，與戰爭的殘酷形成鮮明的對比。

這首詩詞雖然文字簡短，但通過幾個簡單的句子，表達了軍隊在戰爭中的困境和艱難。它展示了軍隊的人數不多，面臨嚴峻的戰斗，但依然奮勇向前的精神。這種表達方式使讀者能夠感受到戰爭的緊迫性和壯烈的氣氛。

整首詩詞以簡單明了的語言展現了宋代戰爭時期的一幕，通過對軍隊的描述，傳達了作者對戰爭的深刻思考。它讓讀者在短短幾句詩中感受到了戰爭的殘酷和人性的脆弱，同時也展現了人們在戰爭中的堅韌和勇敢。這首詩詞通過簡潔的文字和情感的共鳴，使人們對戰爭的現實有了更深刻的思考和體驗。

tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē
聽杜將軍帳下兒歌

huán jiāng jūn, jūn chéng nán.
桓將軍，軍城南。
niú jiāng jūn, jūn chéng běi.
牛將軍，軍城北。
tā jūn zhǐ yǒu bā qiān rén, zú jí lín táo gōng wèi dé.
他軍只有八千人，卒急臨洮攻未得。