“十歲健兒下馬行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽杜將軍帳下兒歌》是宋代詩人仇遠創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
鞾尖蹴城城未頹，
馬箠填河河未瞞。
十歲健兒下馬行，
兩足胡為自長短。

詩意：
這首詩詞以聽到杜將軍帳下兒童歌唱為背景，描述了一幅生動的畫面。詩中表現了年輕的士兵們在軍營中活潑歡快的場景，他們鞾尖蹴城，意味著他們在玩耍時踢擊城墻，而城墻依然堅固，未被他們所頹塌。馬箠填河，指的是他們將馬鞭揮動，驅趕馬匹，所以河水并未遮蔽。詩中還提到了一個十歲的健兒，他們自由自在地下馬行走，不受任何束縛。最后兩句探討了人的身體特征，讓人思考為什么人類會有不同的身材特征，但并沒有給出確切的答案。

賞析：
《聽杜將軍帳下兒歌》通過對兒童玩耍和歌唱的描繪，展現了活潑歡快的軍營氛圍。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了兒童的天真與快樂，呈現出青春的活力和無拘無束的自由。作者通過描寫士兵們踢擊城墻和驅趕馬匹的場景，展示了他們的勇猛和軍事素養。同時，詩中的最后兩句對人的身體特征進行了思考，帶給讀者一些思考和啟示。

整體而言，《聽杜將軍帳下兒歌》以生動活潑的描寫和深入的思考展現了士兵們的活力和自由，同時也引發了對人的身體特征的思考。這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，向人們展示了世界上各種不同的情景和人事物的多樣性。讀者可以從中感受到兒童的快樂和軍營的活力，同時也引發對人性和生命的思考。

tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē
聽杜將軍帳下兒歌

xuē jiān cù chéng chéng wèi tuí, mǎ chuí tián hé hé wèi mán.
鞾尖蹴城城未頹，馬箠填河河未瞞。
shí suì jiàn ér xià mǎ xíng, liǎng zú hú wéi zì cháng duǎn.
十歲健兒下馬行，兩足胡為自長短。