“帶雨隨風密又疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月辛酉大雪三首》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
正月辛酉大雪三首

酒樓柳絮白紛如，
帶雨隨風密又疏。
萬景天全群動息，
玉堂人老臥茅廬。

詩意：
這首詩詞描繪了正月辛酉日的大雪景象。酒樓上飄散著白色的柳絮，隨著雨水在風中交織、飄散。天地間的萬物景象都被大雪覆蓋，靜止不動。詩人表達了歲月無情的感慨，揭示了人世間的虛幻與轉瞬即逝。

賞析：
這首詩詞以簡練的筆觸勾勒出了大雪的景象，通過描寫酒樓上飄落的柳絮，展示了雪花的紛飛和無常。柳絮的白色與雪花形成了對應，更加凸顯了大雪的浩渺和遼闊。雨水的存在使得雪花在風中變得密集又疏落，增添了一種變幻莫測的美感。

詩中的“萬景天全群動息”表達了大雪覆蓋下的一片寂靜。大雪使得山川河流、花草樹木都沉寂了下來，形成了一幅靜止的畫面。這種景象傳達出歲月的無情和世間萬物的短暫，引發人們對光陰流轉的深思。

最后兩句“玉堂人老臥茅廬”表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。玉堂是宮殿的象征，人老則代表時光的流逝，而臥茅廬則寓意著人們歸隱田園、追求寧靜的愿望。這種對時光流逝和人生轉變的思考，使詩詞更具哲理性和深度。

總之，仇遠的《正月辛酉大雪三首》通過生動的描寫和深遠的思考，展示了大自然的壯美與變幻，同時引發人們對時間流逝和生命脆弱性的思考。這首詩詞以簡潔的語言表達了世事無常的哲理，給人以深深的觸動和思索。

zhēng yuè xīn yǒu dà xuě sān shǒu
正月辛酉大雪三首

jiǔ lóu liǔ xù bái fēn rú, dài yǔ suí fēng mì yòu shū.
酒樓柳絮白紛如，帶雨隨風密又疏。
wàn jǐng tiān quán qún dòng xī, yù táng rén lǎo wò máo lú.
萬景天全群動息，玉堂人老臥茅廬。