“老眼生塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種菊》是一首宋代的詩詞，作者是仇遠。這首詩以描繪種植菊花為主題，通過描寫種菊的過程，表達了詩人對生活的熱愛和對歲月變遷的感慨。

譯文：
鄰舍送我菊，惜無盆盎栽。
分種東籬下，倚窗日裴回。
初看蓓蕾青，黃蕊參差開。
霜后苦無花，老眼生塵埃。
得此少自慰，可以薦一杯。
更用數日晴，南枝須有梅。

詩意與賞析：
這首詩以一種淡泊的情懷描繪了詩人種植菊花的經歷。鄰舍送來的菊花引發了詩人對美的向往和對生活的熱愛，他感到遺憾沒有合適的花盆來種植這些菊花。于是，他決定在院子的東籬下種植這些菊花。他在窗前倚著，看著菊花的成長和花蕾的初開，蓓蕾呈現出青翠的顏色，黃色的花蕊錯落有致地綻放。

然而，隨著霜后的到來，菊花凋零，詩人感到無比的苦澀。他的眼睛也因年歲增長而產生了塵埃。盡管如此，他仍然能從種植菊花中獲得一些少許的安慰，他可以為自己斟上一杯酒，慶祝自己的努力和收獲。他期待著數日的晴天，希望南方的枝頭上也能開放出梅花。

這首詩通過描繪菊花的生長和凋零，表達了詩人對生活變遷的感慨。菊花象征著堅強和堅持，而作者通過描述菊花的生命周期，寄托了自己對于歲月流轉的思考。盡管一切都是短暫的，但在生活的瑣碎中，人們仍然能夠從中找到一些慰藉和欣慰。這首詩以淡雅的筆觸表達了對生活的熱愛和對美的追求，同時也蘊含了對時光流逝的深深思索。

zhǒng jú
種菊

lín shè sòng wǒ jú, xī wú pén àng zāi.
鄰舍送我菊，惜無盆盎栽。
fēn zhǒng dōng lí xià, yǐ chuāng rì péi huí.
分種東籬下，倚窗日裴回。
chū kàn bèi lěi qīng, huáng ruǐ cēn cī kāi.
初看蓓蕾青，黃蕊參差開。
shuāng hòu kǔ wú huā, lǎo yǎn shēng chén āi.
霜后苦無花，老眼生塵埃。
dé cǐ shǎo zì wèi, kě yǐ jiàn yī bēi.
得此少自慰，可以薦一杯。
gèng yòng shù rì qíng, nán zhī xū yǒu méi.
更用數日晴，南枝須有梅。