“奔騰風雨聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十四夜月下聞秋聲》是宋代詩人仇遠的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
中秋才一晚，這個夜晚已經圓明。
星辰從未見過，云煙不敢生。
黃花開得多如粟，白發只有幾根。
我憂心忡忡地聽著東南方角落，
奔騰的風雨聲。

詩意：
這首詩描繪了一個月圓之夜的景象，以及詩人內心的感受。在這個短暫的中秋之夜，月亮已經圓滿高懸，星辰璀璨，但由于天空晴朗，星斗的繁星卻沒有顯現出來，云煙也不敢出現。與此同時，黃花盛開，如同無數顆粟粒，而詩人的白發只有幾根，暗示了他已經年老。他坐在東南方向的角落，聆聽著遠處風雨的聲音，內心充滿了憂愁。

賞析：
仇遠通過對自然景象的描繪，將中秋之夜的月亮、星辰、云煙與人生的短暫和無常相聯系。月亮的圓明象征著團圓與圓滿，而星辰的缺失則表達了生活中種種不完美之處。黃花與白發的對比，呈現出時間的流逝和人事的變遷，寓意著生命的短暫和無常。詩人坐在角落，孤獨地聆聽著風雨的聲音，表達了他內心深處的憂愁和迷茫。整首詩以簡練而富有意境的語言，通過自然景物的描繪，抒發了詩人內心的情感，使讀者在閱讀中感受到了歲月的流轉和人生的無常。

bā yuè shí sì yè yuè xià wén qiū shēng
八月十四夜月下聞秋聲

zhōng qiū cái yī xiǔ, cǐ yè yǐ yuán míng.
中秋才一宿，此夜已圓明。
xīng dǒu hé zēng jiàn, yún yān bù gǎn shēng.
星斗何曾見，云煙不敢生。
huáng huā qiān wàn sù, bái fà liǎng sān jīng.
黃花千萬粟，白發兩三莖。
chóu tīng dōng nán jiǎo, bēn téng fēng yǔ shēng.
愁聽東南角，奔騰風雨聲。