“昔年曾聽雪兒歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題吳遠秋塘雙禽》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔年曾聽雪兒歌，
此日池塘見敗荷。
寄語鶼鶼春已去，
白蘋紅蓼奈秋何。

詩意：
這首詩詞表達了時光流轉、季節更迭的主題。詩人回憶起往昔，曾傾聽過雪兒的歌聲，而今天卻看到池塘中殘敗的荷花。他把一縷寄語寄托給鶼鶼（一種鳥類），告訴它春天已經離去，而白蘋和紅蓼卻依然留在秋天中，這讓人感嘆秋天的無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了時光的流轉和自然的變化。詩人在回憶過去時，雪兒的歌聲仿佛還在耳邊回蕩，但眼前的池塘中卻只有殘敗的荷花，展現了歲月的無情和物是人非的感慨。詩中的寄語鶼鶼，是一種小鳥，也象征著春天的離去。白蘋和紅蓼則成為了秋天的象征，它們依然存在，卻無法抵擋秋天的到來。整首詩描繪了季節更迭中的矛盾和無奈，表達了對時光流逝和歲月變遷的思考和感慨。通過簡潔而深刻的意象，詩人把自然景觀和人生哲理相結合，引發讀者對時光流逝和生命脆弱性的思考。

tí wú yuǎn qiū táng shuāng qín
題吳遠秋塘雙禽

xī nián céng tīng xuě ér gē, cǐ rì chí táng jiàn bài hé.
昔年曾聽雪兒歌，此日池塘見敗荷。
jì yǔ jiān jiān chūn yǐ qù, bái píng hóng liǎo nài qiū hé.
寄語鶼鶼春已去，白蘋紅蓼奈秋何。