“西湖非晚作歸人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄吳元初道錄》是宋代仇遠創作的一首詩詞。詩意表達了桃花兩度見證了青春的消逝，夢中的玄都與現實世界相隔遙遠。作者自憐升斗之身長期客居他鄉，對舟車傳遞書信頻頻珍惜。君如陶弘景當年的輝煌，我也像當年賀季真一樣的豪情壯志。東望冶城，心中充滿了無盡的思念和留戀；西湖不再是我晚年的歸宿。

這首詩詞以寄托情感的方式，展示了作者對青春逝去的感慨和對久居他鄉的思念之情。通過描繪桃花兩度經歷的青春之美，表達了時光的流逝和不可逆轉的人生變遷。夢中的玄都則象征了理想和追求，與現實的距離使得它成為一種久遠而遙不可及的存在。

作者以自卑自憐之情描述了自身的境遇，長期作為一個客居他鄉的人，對于書信的傳遞格外珍視，反映了他對故鄉、親友的思念之情。在提到君如陶弘景和我亦他時賀季真時，作者以自己和當年輝煌的人物相提并論，表達了自己曾經的壯志豪情與對過往時光的懷念。

詩詞描繪了作者對東望冶城的依戀和留戀之情，意味著對故鄉的無盡思念。同時，作者提到西湖非晚作歸人，表明自己已不再年輕，無法回到過去的美好歲月。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者內心深處的情感，通過對青春、理想、思鄉等主題的描繪，展現出對時光流逝和人生變遷的思考。同時，詩詞也透露出對過去輝煌時刻的懷念和對未來的無奈。這首詩詞通過鮮明的意象和情感的抒發，給人一種深沉而思索的感覺，引發讀者對生命和歲月的思考和共鳴。

jì wú yuán chū dào lù
寄吳元初道錄

táo huā liǎng dù jiàn qīng chūn, mèng lǐ xuán dōu gé jǐ chén.
桃花兩度見青春，夢里玄都隔幾塵。
shēng dǒu zì lián wèi kè jiǔ, zhōu chē měi xī jì shū pín.
升斗自憐為客久，舟車每惜寄書頻。
jūn rú dāng rì táo hóng jǐng, wǒ yì tā shí hè jì zhēn.
君如當日陶弘景，我亦他時賀季真。
dōng wàng yě chéng kōng liàn liàn, xī hú fēi wǎn zuò guī rén.
東望冶城空戀戀，西湖非晚作歸人。