“賜火恩榮皆舊夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和韻胡希圣湖上》是宋代仇遠的一首詩詞。這首詩描繪了作者在湖山游玩五天的經歷。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
連續幾天游湖山，
沙鷗已習慣了木蘭舟。
清明和寒食之際，
荒廢的城市在傍晚，
燕子在梨花細雨中愁悶。
賜予的火和榮譽都是舊夢，
禁煙的風景如同初秋。
鳳絲和龍竹的繁華寓意，
依然留在西林的夕陽中。

詩意和賞析：
這首詩以湖山游玩的經歷為背景，抒發了作者的感慨和情緒。作者通過描繪自然景色和游玩的情境，表達了對逝去時光和舊事的懷念之情。

詩中提到的"沙鷗慣識木蘭舟"，表達了作者對自然環境的熟悉和親近，也暗示了作者多次游玩湖山的經歷。"清明寒食荒城晚，燕子梨花細雨愁"描繪了清明和寒食時的蕭瑟景象，以及燕子在梨花細雨中的憂傷情緒，給人一種淡淡的憂愁之感。

詩中還提到了"賜火恩榮皆舊夢，禁煙風景似初秋"，表達了作者對過去的回憶和對逝去時光的思念。"賜火恩榮"指的是以前的榮譽和待遇，而"禁煙風景似初秋"則暗示了一種凋零和衰敗的景象，將禁煙的風景與初秋的凄涼相聯系，表達了一種消逝和離別的情感。

最后兩句"鳳絲龍竹繁華意，猶為西林落日留"，以鳳絲和龍竹來象征華麗和壯麗，表達了作者對繁華事物的追求和對美好時光的留戀之情。西林落日的景象則增添了一絲凄美和離別之意。

綜合來看，這首詩詞通過自然景色和游玩的情境，抒發了作者對逝去時光和舊事的懷念之情，以及對美好事物和華麗時光的追求和留戀之情，給人一種淡淡的憂愁和離別之感。

hé yùn hú xī shèng hú shàng
和韻胡希圣湖上

lián zuò hú shān wǔ rì yóu, shā ōu guàn shí mù lán zhōu.
連作湖山五日游，沙鷗慣識木蘭舟。
qīng míng hán shí huāng chéng wǎn, yàn zi lí huā xì yǔ chóu.
清明寒食荒城晚，燕子梨花細雨愁。
cì huǒ ēn róng jiē jiù mèng, jìn yān fēng jǐng shì chū qiū.
賜火恩榮皆舊夢，禁煙風景似初秋。
fèng sī lóng zhú fán huá yì, yóu wèi xī lín luò rì liú.
鳳絲龍竹繁華意，猶為西林落日留。