“萬古流芳鎮此山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤山》是宋代董嗣杲的一首詩詞，描繪了一座孤峰的景色和歷史傳承。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《孤山》中文譯文：
縹渺蓬萊擁翠寒，
百年營取屋千間。
黃庭殿矗煙霞老，
瀛嶼堂幽日月閒。
水泛花陰藏輦路，
墻分柳色護仙關。
林家梅塚陳家柏，
萬古流芳鎮此山。

詩意與賞析：
這首詩詞以孤山為寫作主題，通過描繪山景和歷史古跡，表達了對山的景色和歷史的沉思與贊美。

詩的開頭描述了孤山縹渺的景色，蓬萊般的美麗環繞著寒冷的山峰，給人一種神秘而清冷的感覺。

接著，詩人描述了這座山上有許多屋宇，經過百年的興建與積累，屋宇眾多，顯示出人們對這座山的重視和繁榮。

詩的下半部分描繪了山上的歷史古跡。黃庭殿高聳，已經經歷了歲月的滄桑，煙霞的氣息伴隨著它的古老。瀛嶼堂則是一個幽靜的地方，日月在這里寧靜地流轉。

接下來，詩人描繪了山下的水流，水面上泛起花的陰影，隱藏著一條通往宮殿的道路。墻壁分隔出柳樹的顏色，保護著通往仙境的關口。

最后兩句提到了林家的梅塚和陳家的柏樹，表達了這座孤山作為歷史古跡的流傳與傳承，它經久流芳，鎮守山間萬古。

整首詩詞通過描繪山的景色和歷史古跡，展示了山的神秘與美麗，以及歷史的沉淀與傳承。董嗣杲通過細膩的描寫和深邃的意境，賦予了這座孤山以深厚的文化底蘊和歷史價值。

gū shān
孤山

piǎo miǎo péng lái yōng cuì hán, bǎi nián yíng qǔ wū qiān jiān.
縹渺蓬萊擁翠寒，百年營取屋千間。
huáng tíng diàn chù yān xiá lǎo, yíng yǔ táng yōu rì yuè xián.
黃庭殿矗煙霞老，瀛嶼堂幽日月閒。
shuǐ fàn huā yīn cáng niǎn lù, qiáng fēn liǔ sè hù xiān guān.
水泛花陰藏輦路，墻分柳色護仙關。
lín jiā méi zhǒng chén jiā bǎi, wàn gǔ liú fāng zhèn cǐ shān.
林家梅塚陳家柏，萬古流芳鎮此山。