“燕子不來春寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《記仙女三絕》
作者：董嗣杲
朝代：宋代

柳條金嫩不勝鴉，
青粉墻邊道蘊家。
燕子不來春寂寞，
小窗和雨夢梨花。

中文譯文：
細嫩的柳條無法與烏鴉相媲美，
蘊藏家庭歡樂的道路靠近青色的墻。
春天的寂寞沒有了燕子的歸來，
小窗邊上伴著雨水，夢見梨花的美景。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對自然景觀和人情之間微妙關系的感悟。詩中的柳條金嫩，與周圍的烏鴉形成鮮明的對比，突顯出柳枝的柔美和生命力。而青粉墻邊的道路，則象征著家庭的溫馨和幸福，道出了家庭的安寧與歡樂。

然而，詩中也透露出一絲寂寞的氛圍。燕子不來，春天變得更加冷清，這種寂寞感通過燕子的缺席得以體現。小窗和雨水共同構成了一種詩意的意象，映襯出梨花盛開的場景。這里的梨花可以被視為春天的象征，而梨花的夢境則暗示著對美好事物的向往和追求。

整首詩以簡潔的語言描繪了自然景物和人情的對比，通過細膩的描寫和隱喻的運用，展示了作者對生活的感悟和情感的表達。它喚起讀者對自然美和家庭溫暖的共鳴，同時又將寂寞和追求美好的愿望融入其中，使詩詞充滿了情感的層次和意蘊。

jì xiān nǚ sān jué
記仙女三絕

liǔ tiáo jīn nèn bù shèng yā, qīng fěn qiáng biān dào yùn jiā.
柳條金嫩不勝鴉，青粉墻邊道蘊家。
yàn zi bù lái chūn jì mò, xiǎo chuāng hé yǔ mèng lí huā.
燕子不來春寂寞，小窗和雨夢梨花。