“堂外風簾減舊香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜》是宋代董嗣杲的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
秋天的夜晚，朝霞初露，短檠已帶涼意。
堂外風簾搖曳，減少了夏日的芬芳。
孤溆上的螢火正明亮，只有它獨自閃爍。
靜坐時，感覺二更時分似乎更長。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜的景象。天色剛剛放亮，清晨的霞光短暫而涼爽，仿佛預示著秋天的來臨。在屋外，風簾隨風搖曳，漸漸減少了夏天的芬芳氣息。孤溆上的螢火孤單地閃爍著，照亮了黑暗中的夜晚。靜坐之時，感受到二更時分似乎變得更加漫長。

賞析：
《秋夜》通過細膩的描寫和獨特的意象，將秋夜的氛圍和情感表現得淋漓盡致。首句以秋堂初霽的景象為開端，通過短檠涼爽的描繪，展示了秋天的氣息初現。接著，描寫了堂外風簾減少舊香的景象，突顯了季節的變遷和花香的凋零。詩人巧妙地將螢火的形象引入，使得整首詩增添了一絲神秘的意味，暗示了夜晚的孤獨和寂寞。最后兩句則表達了靜坐時時間的流逝感，二更時分仿佛變得更加漫長，給人以思考和沉思的空間。

整首詩以簡潔、自然的筆觸刻畫了秋夜的景象，通過景物的描繪傳遞了秋天的涼爽和寧靜之感，同時也寄托了詩人內心的思緒和情感。這首詩以細膩的語言和深邃的意境，讓讀者在閱讀中感受到秋夜的靜謐和寂寥，引發對時間流逝和生命的思考。

qiū yè
秋夜

qiū táng chū jì duǎn qíng liáng, táng wài fēng lián jiǎn jiù xiāng.
秋堂初霽短檠涼，堂外風簾減舊香。
yíng huǒ zhèng liú gū xù yàn, xián lái zuò jué èr gēng zhǎng.
螢火正流孤溆焰，閒來坐覺二更長。