“豆飯藜羹樂歲終”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊雷江》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泊靠在雷江邊，沽酒卻難以傾灌傀儡的胸懷，因為風平浪息時，我只能躺在孤獨的船舷上。我感受到江水寒冷，仿佛僵船在雷江口靜靜停泊；當我醒來時，我陷入狂放的吟唱中，就像在雪店里吟唱一樣。

我奔波勞累，身體疲憊得像病鶴一樣，我唯一的慰藉是思念回家的愁苦，但卻沒有人傾聽我悲鳴的心聲。與淮河上自在的人們相比，我這個行人是多么不幸啊！盡管只有豆飯和藜羹，但我依然能在歲末歡樂地度過。

這首詩詞表達了詩人在雷江邊的心境。他通過描繪沽酒難澆傀儡胸、風平浪息臥孤篷等景象，展現了自己在江邊孤寂的狀態。他感嘆自己的勞累和病痛，表達了對家鄉的思念和愁苦。與淮河上自在的行人相比，他感到自己的不幸，但仍然能從簡單的豆飯和藜羹中找到歡樂。

整首詩詞以孤寂和憂傷為主題，通過對自然景象與內心感受的交融表達了詩人的情感。與宋代許多描寫山水田園的詩詞不同，《泊雷江》以江邊的寂寥和行人的困苦為題材，展示了一種悲涼的情懷。同時，這首詩詞也透露出一種從簡單中獲得歡樂的心態，顯示了詩人堅強的生活態度。

pō léi jiāng
泊雷江

gū jiǔ nán jiāo kuǐ lěi xiōng, fēng píng làng xī wò gū péng.
沽酒難澆傀儡胸，風平浪息臥孤篷。
hán zhī jiāng yǐ léi jiāng kǒu, xǐng luò kuáng yín xuě diàn zhōng.
寒知僵艤雷江口，醒落狂吟雪店中。
láo qù yǒu shēn móu bìng hè, chóu huí wú ěr tīng āi hóng.
勞去有身侔病鶴，愁回無耳聽哀鴻。
xíng rén nà bǐ huái rén yì, dòu fàn lí gēng lè suì zhōng.
行人那比淮人逸，豆飯藜羹樂歲終。