“聲繞闌虛入耳孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跳珠軒》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪溪流、竹龍和跳珠的場景，寄托了作者對禪理的領悟和對人生境界的思考。

詩詞的中文譯文如下：

溪流穩穩地奔流，竹龍驅馳而過。
聲音在空曠的門廊回蕩，遠離喧囂，只聽見孤寂的音韻。
這個竅門可以消除一切妄念，一顆珠子像龍一樣躍入半空。
掛著瓢舀水時才能真正品味它的滋味，無需足跡留在壁龕上的碑文也能永存。
有誰說佛靈能夠占有預知，仿佛兒童的游戲有何不同。

這首詩詞的詩意深遠，表達了作者對禪宗思想的理解和對人生的思考。通過溪流、竹龍和跳珠等意象的描繪，表達了消除雜念、凈化心靈的追求。溪流靜謐地流淌，象征著內心的寧靜和冥想的境界；竹龍驅馳而過，象征著對生命力量的追求和超越；跳珠在半空中躍動，象征著人生的起伏和躍遷。

詩詞中的"一丸長躍半空珠"可理解為一顆珠子在半空中跳躍，是對禪修的比喻。通過冥想和內心的凈化，人們可以超越塵世的紛擾，達到心靈的寧靜和智慧的境地。

"掛瓢舀水應知味，就壁龕碑不用趺"表達了對人們應當專注于當下，體驗生活中真實的滋味的呼喚。無論是喝水還是欣賞碑文，都應當用心去感受，不必留下痕跡或追求功利的目的。

最后兩句"誰謂佛靈占有驗，殆于兒戲果何殊"則表達了對追求靈性和真理的懷疑。作者認為佛靈是否真的能夠預知未來，與兒童的游戲并無本質的區別，暗示人們應當客觀看待宗教和信仰，不要迷信盲從。

整首詩詞以簡練而富有意境的語言，通過景物描繪和比喻手法，表達了對禪修境界和人生境遇的深刻思考，呼喚人們保持內心的寧靜和專注，以及對生活真諦的追求。

tiào zhū xuān
跳珠軒

xī liú wěn xìn zhú lóng qū, shēng rào lán xū rù ěr gū.
溪流穩信竹龍驅，聲繞闌虛入耳孤。
cǐ qiào kě xiāo zhū niàn wàng, yī wán zhǎng yuè bàn kōng zhū.
此竅可消諸念妄，一丸長躍半空珠。
guà piáo yǎo shuǐ yīng zhī wèi, jiù bì kān bēi bù yòng fū.
掛瓢舀水應知味，就壁龕碑不用趺。
shuí wèi fú líng zhàn yǒu yàn, dài yú ér xì guǒ hé shū.
誰謂佛靈占有驗，殆于兒戲果何殊。