“杜牧一亭空翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《舟上望九華山》
朝代：宋代
作者：董嗣杲

詩意：
這首詩描繪了作者在船上俯瞰九華山的景象。詩中描述了雪已經融化，但仍在山磯上半積；大江奔涌，波浪翻滾，浪頭如飛。九峰高聳入云，不受夕陽的掩蓋，而杜牧的一座亭子獨自矗立，顯得清幽翠綠。

賞析：
這首詩通過舟上的視角，以簡潔而生動的語言，展示了九華山的壯麗景色。詩的開頭，描繪了雪已經融化，但仍在山磯上半積，暗示著初春的景色。接著，描述了大江波浪滔天，浪頭如飛，展現了江水的浩渺和洶涌澎湃的氣勢。然后，詩人用“九峰不受夕暉掩”這句話，表達了九華山高聳入云的峰巒壯美，不受夕陽余暉的遮掩，猶如巍然屹立的巨人。最后一句“杜牧一亭空翠微”，通過描繪一座孤立的亭子，展示了九華山清幽的一面，給人以寧靜和綠意盎然的感覺。

這首詩語言簡潔明快，用詞準確形象，通過景物的描寫表現了大自然的壯麗和寧靜之美。整首詩以自然景色為背景，寄托了詩人對自然景觀的熱愛和對生活的獨特感悟。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到大自然的磅礴與壯美，同時也能在景色的靜謐中感受到內心的寧靜與舒適。這首詩通過對自然景觀的描繪，使人對九華山的美景留下深刻的印象，同時也引發人們對自然、人生和藝術的思考。

zhōu shàng wàng jiǔ huà shān
舟上望九華山

xuě cán bàn jī yáng shān jī, dà jiāng yún yǒng tāo tóu fēi.
雪殘半積陽山磯，大江云涌濤頭飛。
jiǔ fēng bù shòu xī huī yǎn, dù mù yī tíng kōng cuì wēi.
九峰不受夕暉掩，杜牧一亭空翠微。