“囁嚅味自佳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中對月》是宋代作家董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪舟行夜月的景象，表達了詩人對自然美景的贊嘆和對人生境遇的思考。

詩詞的中文譯文如下：
過峽水不清，渾濁甚他處。
今朝喜得晴，看月莫猶豫。
盡力掀篷開，凈著兩眼覷。
月色更婀娜，炯然洗積慮。
前磯水沖撞，傳若小滟滪。
令人厭水程，惟祝江靈助。
天地境界古，恨無槁梧據。
馀樽就手瀝，適口乏啖茹。
囁嚅味自佳，不須勞舉箸。
醒去掩篷眼，零落故衾絮。
呼天招仙游，同學列子御。
儻轉北頭風，穩涉蕪湖去。

這首詩詞表達了詩人在舟中觀賞夜月的情景和內心的感受。詩人首先描述了經過峽水時水質的渾濁，與其他地方有所不同，然而今天天晴，他心情愉悅，恰好看到了皎潔的月光，因此勸告自己不要猶豫，要盡力掀開船篷，用雙眼凝視月亮。月色更加婀娜多姿，它洗滌了詩人內心的煩憂和困擾。

接著，詩人描述了前方磯石的水流撞擊聲，仿佛傳來微小的波浪聲。這樣的水路令人感到厭煩，但詩人仍然祈禱江水之靈能夠助他順利通過。他思念古代槁梧，希望有一棵槁梧樹可供他停靠。

詩人在船上拿起余下的酒杯，斟滿美酒，卻發現口中乏味，無法享受美食。他咀嚼著味道，發現自己的咀嚼已足夠，不需要再費力去舉箸。隨后，他醒來，掩上船篷，發現船上散落著一些舊被子，象征著他過去的生活，已成為過去的碎片。

詩人呼喚著天空，招引仙人的出現，希望與列子一同駕馭仙舟。如果有北風轉來，他將穩定地渡過蕪湖。

這首詩詞通過描繪夜船行駛中觀賞月亮的經歷，表達了詩人對自然景物的感慨，并借景抒發了對人生的思考。詩人在舟中的旅途中，通過欣賞月亮和自然景色，感嘆人生的無奈和對未來的祈愿。整首詩詞情景交融，意境深遠，既展現了自然的美好，又反映了人生的艱辛和追求。

zhōu zhōng duì yuè
舟中對月

guò xiá shuǐ bù qīng, hún zhuó shén tā chǔ.
過峽水不清，渾濁甚他處。
jīn zhāo xǐ de qíng, kàn yuè mò yóu yù.
今朝喜得晴，看月莫猶豫。
jìn lì xiān péng kāi, jìng zhe liǎng yǎn qù.
盡力掀篷開，凈著兩眼覷。
yuè sè gèng ē nuó, jiǒng rán xǐ jī lǜ.
月色更婀娜，炯然洗積慮。
qián jī shuǐ chōng zhuàng, chuán ruò xiǎo yàn yù.
前磯水沖撞，傳若小滟滪。
lìng rén yàn shuǐ chéng, wéi zhù jiāng líng zhù.
令人厭水程，惟祝江靈助。
tiān dì jìng jiè gǔ, hèn wú gǎo wú jù.
天地境界古，恨無槁梧據。
yú zūn jiù shǒu lì, shì kǒu fá dàn rú.
馀樽就手瀝，適口乏啖茹。
niè rú wèi zì jiā, bù xū láo jǔ zhù.
囁嚅味自佳，不須勞舉箸。
xǐng qù yǎn péng yǎn, líng luò gù qīn xù.
醒去掩篷眼，零落故衾絮。
hū tiān zhāo xiān yóu, tóng xué liè zǐ yù.
呼天招仙游，同學列子御。
tǎng zhuǎn běi tóu fēng, wěn shè wú hú qù.
儻轉北頭風，穩涉蕪湖去。