“野香雨浥遺春態”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《密友花》是宋代著名詩人董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩以花為題材，表達了作者對友誼的珍視和渴望。

詩詞的中文譯文如下：
《密友花》

這朵花誰說能結友誼，
點點染色，害羞地剔除繁枝。
叢林低矮，暗暗埋藏在晴朗的小路上，
多刺的枝椏橫亙著露水的籬笆之間。
野花的香氣在雨中沾濕，留下了春天的姿態，
紅得像茜草，被風吹得陶醉的顏色。
友情濃得像美酒，甜蜜地依附在身邊，
永不允許疏遠，直到晚景花開。

這首詩詞以花為象征，通過描繪花朵的形態和特點，表達了作者對友誼的追求和珍視。作者以細膩的筆觸描寫花朵的點點染色和剔除繁枝，展現了花朵的羞澀和純凈之美。花朵埋藏在叢林中，低矮而隱秘，暗示著真摯的友誼常常隱藏在日常生活的細枝末節之間。花朵多刺，與露水的籬笆相交，象征著友誼中的困難和挑戰，需要經歷磨礪才能堅守。

詩詞中還描繪了花朵的香氣在雨中沾濕，留下春天的姿態，茜草般的紅色在風中搖曳，勾起人們的陶醉之情。這里，花朵的香氣和顏色被賦予了情感的象征，表達了友誼的甜蜜和美好。作者將友情比作濃醇的美酒，甘甜地依附在身邊，不允許疏遠，直到晚年依然保持鮮活。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了作者對友誼的深情厚意。通過花朵的形象，詩人描繪了友誼的珍貴和難得，表達了對純真友誼的追求和期待。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者對友誼的贊美和珍視，以及對真摯情感的向往。

mì yǒu huā
密友花

cǐ huā shuí wèi jié péng qiān, diǎn rǎn fán zhī qiè shǒu shān.
此花誰謂結朋慳，點染繁枝怯手刪。
cóng ǎi àn mái qíng jìng xiù, cì duō héng jiē lù lí jiān.
叢矮暗埋晴徑秀，刺多橫接露籬間。
yě xiāng yǔ yì yí chūn tài, qiàn yàn fēng shāo qǔ zuì yán.
野香雨浥遺春態，茜艷風梢取醉顏。
qíng shì jiǔ nóng gān yǐ fù, bù jiào shū yuǎn wǎn fāng xián.
情似酒濃甘倚附，不教疏遠晚芳閒。