“犁平阡陌猶春雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石函橋》是宋代著名詩人董嗣杲的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
函開函閉管年豐，
白傅能方夏禹功。
湖石記埋泥蘚里，
斗門字蝕水花中。
犁平阡陌猶春雨，
船載笙歌自晚風。
遍倚暮闌懷古往，
月明無奈瀑聲空。

詩意：
《石函橋》通過描繪石函橋的景物，表達了詩人對古代先賢功德的贊頌以及對時光流轉的感慨。詩中以函開函閉的管道寓意著歲月的循環，白傅指代白羊傅說和夏禹，是古代傳說中的治水英雄，他們的功績象征著豐收和治理水患的成果。

董嗣杲通過描述湖石上記載了歷史的泥土和長滿苔蘚，以及斗門上被水花侵蝕的字跡，展現了歲月對人事物的不可逆轉的痕跡。犁平阡陌猶如春雨輕柔地滋潤大地，船上的笙歌在晚風中自由飄蕩，呈現出一幅和諧祥和的景象。

詩人倚靠在暮色蒼茫的門楣上，回想起古代的往事，感嘆月明無法抵擋瀑布的聲音，寓意時間的無情和人事的更替。

賞析：
《石函橋》通過細膩的描寫和富有意象的表達，展現了時間的流轉和歷史的變遷。詩人以函開函閉的管道和石上的泥土、字跡，將歲月的印記與自然景物相結合，表達出對歷史的敬畏和對時光的感慨。

詩中的湖石、斗門、犁平阡陌等形象，生動地描繪了大自然和人類活動的和諧共融。船載的笙歌在晚風中飄蕩，給人一種寧靜祥和的感覺，與整首詩的意境相呼應。

詩人倚靠在暮色中的門楣，憑借月明回憶往事，表達了對歷史的思考與感慨。然而，月光雖然明亮，卻無法抵擋瀑布的聲音，這句話意味著時間的無情和人事的更替，人們無法抵擋歲月的流逝，只能默默接受。

整首詩以古代建筑和自然景物為線索，通過意象的運用，將歷史和自然融為一體，傳達了對古代英雄功德的贊頌，同時也表達了對時間的敬畏和對生命的思考。

shí hán qiáo
石函橋

hán kāi hán bì guǎn nián fēng, bái fù néng fāng xià yǔ gōng.
函開函閉管年豐，白傅能方夏禹功。
hú shí jì mái ní xiǎn lǐ, dǒu mén zì shí shuǐ huā zhōng.
湖石記埋泥蘚里，斗門字蝕水花中。
lí píng qiān mò yóu chūn yǔ, chuán zài shēng gē zì wǎn fēng.
犁平阡陌猶春雨，船載笙歌自晚風。
biàn yǐ mù lán huái gǔ wǎng, yuè míng wú nài pù shēng kōng.
遍倚暮闌懷古往，月明無奈瀑聲空。