“皇甫真人遺業在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿清虛庵二首

撥云峰下撥云亭，
萬竹凝秋列畫屏。
皇甫真人遺業在，
滿林寒葉佛燈青。

詩意和賞析：
這首詩是宋代著名文人董嗣杲的作品，它描繪了一個安靜祥和的清虛庵景象，并表達了對皇甫真人的敬仰。

首先，詩人描述了庵內的撥云亭和撥云峰。這里的“撥云”意味著將云霧拂開，顯露出蔚藍的天空。撥云亭和撥云峰相互呼應，構成了庵內的美麗景致。這種景象使人感受到一種超然的氛圍，同時也暗示了詩人追求清凈心境的愿望。

接下來，詩人描述了庵內的竹林。萬竹凝秋，形容竹林茂密而凝重，如同一幅靜謐的畫屏。這樣的描繪給人一種寧靜和靜謐的感覺，也與庵內追求清靜的氛圍相呼應。

最后兩句表達了對皇甫真人的敬仰和對他遺留下的佛學傳承的贊嘆。皇甫真人是佛學家，他的遺業在這個庵內得到繼承和傳承。滿林寒葉佛燈青，描繪了庵內佛燈的青瑩光芒和樹葉的寒涼。這里的佛燈青瑩象征著佛法的智慧，寒葉象征著冷靜和超脫。

整首詩表達了詩人對清虛庵的景色以及庵內佛學傳承的贊美和敬仰之情。通過對自然景物的描繪和佛學意象的運用，詩人表達了對清凈心境的向往和對佛法智慧的追求，體現了宋代文人的儒佛思想融合的特點。

sù qīng xū ān èr shǒu
宿清虛庵二首

bō yún fēng xià bō yún tíng, wàn zhú níng qiū liè huà píng.
撥云峰下撥云亭，萬竹凝秋列畫屏。
huáng fǔ zhēn rén yí yè zài, mǎn lín hán yè fó dēng qīng.
皇甫真人遺業在，滿林寒葉佛燈青。