“恝永當年塔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西林寺》是宋代董嗣杲的一首詩詞。這首詩以西林寺為背景，通過描繪景物和寺廟的現狀，表達了一種深秋景色下的寂寥和凄涼之感。

詩詞中首先描述了寺廟的環境，地分連寺樹，逕掩隔墻苔。這里的"地分連寺樹"意味著地勢分割著寺廟的樹木，寺廟被樹木環繞。"逕掩隔墻苔"描繪了小徑被苔蘚覆蓋，墻壁被遮蔽。這兩句詩描繪了寺廟的荒涼和寂寥。

接下來，詩人描寫了寺廟的狀況。破屋無僧住，深秋有客來。寺廟的屋宇殘破，沒有僧侶居住，但在深秋時節，有客人前來。這表明寺廟已經失去了往日的繁榮，但仍有游客來此。

然后，詩人描述了寺廟中的一些動物景象。號猿歸禿樹，饑鳥立香臺。猿猴在光禿的樹上嘶鳴，饑餓的鳥兒停留在香臺上。這些動物的存在強調了人跡罕至的荒涼景象，也暗示了自然界中生命的艱難和無常。

最后兩句恝永當年塔，陰云撥不開，表達了一種沉寂和凝重的氛圍。"恝永當年塔"意味著古老的塔樓依然矗立，靜靜地見證著歲月的流轉。"陰云撥不開"則暗示了寺廟周圍的陰霾和幽暗，可能也借喻了世事紛繁，人世間的紛擾難以消散。

總體而言，這首詩以簡潔的語言描繪了西林寺的凄涼景象，通過對自然和寺廟的描繪，傳達了一種寂寥和沉思的情感。詩人通過對寺廟的描寫，抒發了對時光流轉和生命無常的思考，同時也表達了對古老廟宇的敬重和懷念之情。

xī lín sì
西林寺

dì fēn lián sì shù, jìng yǎn gé qiáng tái.
地分連寺樹，逕掩隔墻苔。
pò wū wú sēng zhù, shēn qiū yǒu kè lái.
破屋無僧住，深秋有客來。
hào yuán guī tū shù, jī niǎo lì xiāng tái.
號猿歸禿樹，饑鳥立香臺。
jiá yǒng dāng nián tǎ, yīn yún bō bù kāi.
恝永當年塔，陰云撥不開。