“獨酌且開懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春近》是宋代著名詩人董嗣杲的作品。這首詩描繪了春季臨近的景象，以及作者在貧困中的豁達心態。

詩詞的中文譯文：

瀉月江當戶，
編茅屋背崖。
久貧難養氣，
獨酌且開懷。
雪水喧唯土，
天風破楚霾。
鞭春明日早，
環佩想堯階。

詩意和賞析：
《春近》以簡潔而凝練的文字表達了作者內心的感受和對春季的期待。首句“瀉月江當戶”描繪了江水流淌到屋前，月光灑在戶外的景象，給人一種寧靜和安詳的感覺。編茅屋背崖的描寫展現了作者貧困的生活環境，居住在偏僻的山崖之上，但是他并不因此而消沉，而是選擇獨自飲酒開懷。這表明盡管生活艱辛，作者仍然保持豁達的心態，以樂觀的態度面對困境。

接下來的兩句“雪水喧唯土，天風破楚霾”描繪了春季即將到來的景象。雪水融化成流水，傳來了泥土的喧嘩聲，天風吹散了楚地的霾氣。這些描寫表達了春天的臨近，帶來了新的希望和生機。

最后兩句“鞭春明日早，環佩想堯階”表達了作者對春天的期盼。鞭春明日早意味著迎接春天的到來，環佩想堯階則暗示了對古代圣賢的思念和崇敬之情。整首詩通過對春季的描繪，展示了作者對生活的積極態度和對未來的樂觀展望。

這首詩以簡短的文字表達了作者內心的情感和對春天的向往，既描繪了貧困環境下的生活困境，又展示了作者的堅強意志和樂觀態度。通過對自然景物的描寫，詩人傳遞了積極向上的生活態度，表達了對美好未來的希望。

chūn jìn
春近

xiè yuè jiāng dàng hù, biān máo wū bèi yá.
瀉月江當戶，編茅屋背崖。
jiǔ pín nán yǎng qì, dú zhuó qiě kāi huái.
久貧難養氣，獨酌且開懷。
xuě shuǐ xuān wéi tǔ, tiān fēng pò chǔ mái.
雪水喧唯土，天風破楚霾。
biān chūn míng rì zǎo, huán pèi xiǎng yáo jiē.
鞭春明日早，環佩想堯階。