“數事支持愁外去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿九江驛》是宋代著名文學家董嗣杲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤燈花燼糝窰臺，
古驛涼扉傍月開。
數事支持愁外去，
十年憔翠夢中來。

詩意：
這首詩以宿九江驛為背景，描繪了作者的心境和所感。孤燈照亮了窰臺，花瓣已經燃盡，古老的驛站門扉在月光下洞開。作者思慮重重，通過幾件事情的發生，排遣了內心的憂愁。然而，他已經憔悴了十年，翠色的夢境卻一直縈繞在他的心中。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言表達了作者內心的復雜情感。描寫孤燈花燼和古驛涼扉傍月開的景象，給人一種寂寥和冷清的感覺，暗示了作者孤獨的心境。詩中提到的數事支持愁外去，表明作者通過思考和體驗一些事情來排遣內心的憂愁，試圖擺脫困境。然而，十年來的憔悴顯示出作者長期以來的痛苦和壓抑，而翠色的夢境則象征著他內心深處的希望和憧憬。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展示了作者內心的復雜情感和對生活的思考。它傳達了一種憂傷和寂寥的氛圍，同時又透露出一絲希望和追求。這種獨特的表達方式和深刻的內涵使得《宿九江驛》成為宋代文學中的一顆璀璨明珠。

sù jiǔ jiāng yì
宿九江驛

gū dēng huā jìn sǎn yáo tái, gǔ yì liáng fēi bàng yuè kāi.
孤燈花燼糝窰臺，古驛涼扉傍月開。
shù shì zhī chí chóu wài qù, shí nián qiáo cuì mèng zhōng lái.
數事支持愁外去，十年憔翠夢中來。