“鶯鶯未囀舌應柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楝花》是宋代著名詩人董嗣杲的作品。這首詩以楝花為題材，通過描繪楝花的景象，表達了詩人對時光流轉和美好事物的思考和感慨。

詩詞的中文譯文為：

吹過來的風吹動著二十四種愁思，
像錦緞一樣的花朵跟隨急流飄逝。
風傳遞花的信息，春天自己來到，
霜華附著在花瓣上，晚上誰來收取呢？
樹上密密麻麻的花萼堆積成重重的陰影，
花瓣飄落在高高的枝條上，長滿了厚厚的苔蘚。
曾經有人在霞外傳頌過花的香醉和歌頌，
可是黃鶯一直沒有囀鳴，它的嘴巴似乎很溫柔。

這首詩以楝花為主題描繪了一幅美麗而憂愁的畫面。詩人通過描寫楝花隨風飄動的景象，抓住了時光的流轉和生命的瞬息，意味著人生的短暫和無常。

詩中提到的“二十四番愁”是指詩人感受到的種種憂愁和煩惱，迎面撲來的風吹動著這些憂愁，使它們變得更加真實而有力。錦樣群芳逐急流，形容楝花如錦緞般美麗，隨著急流飄散，寓意花開花落、時光流轉。

隨著風的吹拂，花的信息傳遞到春天，表達了花朵在季節更迭中自然而然地綻放的意象。然而，霜華附著在花瓣上，晚上卻沒有人來收取，這暗示了美好事物的短暫性和被遺忘的命運。

詩中描述的樹上花朵繁密，花萼堆積成陰影，花瓣飄落在高處的枝條上，長滿了苔蘚，給人一種陰郁的感覺。這些描寫增加了詩的意境，使人們感受到時間的流逝和自然的變遷。

最后，詩中提到曾經有人在霞外傳頌過楝花的香醉和歌頌，但黃鶯卻沒有唱出歌聲，它的嘴巴似乎很溫柔。這里表達了詩人對黃鶯的期望和溫柔的情感，也暗示了美好事物的潛在能量和無聲的魅力。

總的來說，《楝花》這首詩通過對楝花景象的描繪，傳遞了詩人對時光流轉、美好事物以及生命短暫性的思考和感慨。詩意深邃，意境優美，通過描寫花朵的生命和自然的變遷，喚起了讀者對生命的珍視和對美好事物的追求。

liàn huā
楝花

chuī jiāng èr shí sì fān chóu, jǐn yàng qún fāng zhú jí liú.
吹將二十四番愁，錦樣群芳逐急流。
fēng xìn dào huā chūn zì wǎng, shuāng huá zhe zi wǎn shuí shōu.
風信到花春自往，霜華著子晚誰收。
shù zǎn mì è tún yīn zhòng.
樹攢密萼屯陰重。
bàn luò gāo zhī zhuì xiǎn chóu.
瓣落高枝綴蘚稠。
xiá wài céng chuán xiāng zuì yǒng, yīng yīng wèi zhuàn shé yīng róu.
霞外曾傳香醉詠，鶯鶯未囀舌應柔。