“聒耳禽聲細”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蔡主簿小園》是宋代董嗣杲的一首詩詞。這首詩描繪了一個小園的景色，通過細膩的描寫和抒發情感，展現了作者對自然美和閑適生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：

聒耳禽聲細，
澄顏池景浮。
襟懷猶徼塞，
松竹自林丘。
剪韭疏畦闊，
分蘭貼石幽。
吟箋滿蕓架，
閑樂野僧留。

詩詞中的詩意表現出了作者對小園景色的觀察和感悟。首先，作者描繪了禽鳥的鳴叫聲，聲音細微而嘈雜，給人一種生動的感覺。接著，作者描述了一個清澈的池塘，池水倒映出園中的景色，使整個景觀更加生動起來。作者的心境在此時也變得寧靜起來。

接下來的幾句詩中，作者表達了自己的情感和內心的追求。他感嘆自己的胸懷依然廣闊，就像遼闊的邊塞一樣。而園中的松竹也是自然生長的，沒有人工修剪，展現出自然的美。他剪短了韭菜，使菜園變得寬闊，分開了蘭草，貼在石頭上，形成了一種幽靜的景致。最后兩句詩中，作者提到他在這個小園里吟詩寫字，滿架子的書籍和藝術品，與他在這里與野外的僧人一起閑適地歡樂。

整首詩描繪了一個寧靜而美麗的小園，通過對自然景色的描摹和內心情感的抒發，詩人表達了對自然之美和寧逸生活的渴望。這首詩以細膩的筆觸和深刻的意境，給人帶來一種舒適和愜意的感受，同時也展示了宋代文人追求自然、追求寧靜生活的心態和境界。

tí cài zhǔ bù xiǎo yuán
題蔡主簿小園

guā ěr qín shēng xì, chéng yán chí jǐng fú.
聒耳禽聲細，澄顏池景浮。
jīn huái yóu jiǎo sāi, sōng zhú zì lín qiū.
襟懷猶徼塞，松竹自林丘。
jiǎn jiǔ shū qí kuò, fēn lán tiē shí yōu.
剪韭疏畦闊，分蘭貼石幽。
yín jiān mǎn yún jià, xián lè yě sēng liú.
吟箋滿蕓架，閑樂野僧留。