“五色流蘇只等閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉繡球花》是宋代著名詩人董嗣杲所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

潔身自擁翠枝寒，
玉繡球花的美麗和純潔如同一個姑娘自身所具有的美麗，靜靜地依偎在寒冷的翠枝上。

遺得春魂寄素顏。
它留下了春天的精髓，將這份清新的氣息寄托于它那樸素的面容之上。

夜月曳光凝絕徑，
在夜晚，皎潔的月光拖曳著光芒，映照在一片寂靜的小徑上。

晚風拋影入空關。
晚風吹拂著，花影投射在空曠的門戶之上。

幾團白云能嬌膩，
幾團白云如同柔嫩的花瓣一般嬌嫩。

五色流蘇只等閑。
五色的花穗隨風搖擺，毫不在意地隨意飄動。

宛似戀香蝴蝶亂，
猶如迷戀花香的蝴蝶飛舞紛亂。

綠陰深處不飛還。
它們停留在濃郁的綠蔭之中，不再飛翔。

這首詩詞《玉繡球花》通過對玉繡球花的描繪，展現了它的美麗和純潔。玉繡球花作為一種花卉，自然而然地承載了春天的氣息，給人以清新的感覺。夜晚的月光和晚風的吹拂，更加凸顯了花朵的柔美和幽雅。詩人運用形象生動的語言，將花朵與自然景物相結合，賦予了花朵以生命力和靈動感。同時，詩詞中的比喻手法也增添了詩意的層次，使整首詩詞更加豐富和深邃。

《玉繡球花》通過描繪花朵的外貌特征和與自然環境的互動，以及詩人對花朵的情感賦予，展示了花朵的美麗和生命力，同時也傳達了對自然之美的贊美和對生命的思考。整首詩詞在簡潔明快的表達中，傳遞了一種純潔、美好、自然而然的意境，使人們在閱讀時能夠感受到詩人對生命和自然的熱愛與敬畏。

yù xiù qiú huā
玉繡球花

jié shēn zì yōng cuì zhī hán, yí dé chūn hún jì sù yán.
潔身自擁翠枝寒，遺得春魂寄素顏。
yè yuè yè guāng níng jué jìng, wǎn fēng pāo yǐng rù kōng guān.
夜月曳光凝絕徑，晚風拋影入空關。
jǐ tuán bái yún néng jiāo nì, wǔ sè liú sū zhǐ děng xián.
幾團白云能嬌膩，五色流蘇只等閑。
wǎn sì liàn xiāng hú dié luàn, lǜ yīn shēn chù bù fēi hái.
宛似戀香蝴蝶亂，綠陰深處不飛還。