“良人猶怒催耕早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家 其四》是宋代詩人華岳所作的一首詩詞。這首詩以田園生活為背景，描繪了一個清晨的景象，表現了農家人的勤勞和樸實。

詩詞的中文譯文如下：

雞唱三聲天欲明，
安排飯碗與茶瓶。
良人猶怒催耕早，
自扯蓬窗看曉星。

詩意和賞析：
這首詩以農家的日常生活為題材，通過描繪清晨的景象，展現了農家人早起勤勞勞作的場景。詩的開頭“雞唱三聲天欲明”，生動地描述了天色漸亮之際雞鳴的情景，暗示著新的一天即將開始。接著詩人提到“安排飯碗與茶瓶”，把農家人的生活細節展現出來，他們一邊準備早餐，一邊享受寧靜的時刻。

接下來的兩句“良人猶怒催耕早，自扯蓬窗看曉星”則表達了詩人對農人的贊賞和理解。雖然良人（指丈夫）急于催促耕作的開始，但他們的急躁源于對農田的關心和責任心，希望早早開始農作物的種植。而詩人則在蓬窗邊自顧自地觀察天空中的曉星，這是一種平和的心情，也展示了詩人對大自然的敬畏之情。

整首詩通過簡潔明快的語言，以生動的場景描寫展示了農家人的勞作和勤奮精神，同時也傳遞出作者對農民的敬重和對自然的感悟。這首詩通過細膩的描寫，讓讀者感受到了田園生活的美好和寧靜，體現了宋代田園詩的典型特征。

tián jiā qí sì
田家 其四

jī chàng sān shēng tiān yù míng, ān pái fàn wǎn yǔ chá píng.
雞唱三聲天欲明，安排飯碗與茶瓶。
liáng rén yóu nù cuī gēng zǎo, zì chě péng chuāng kàn xiǎo xīng.
良人猶怒催耕早，自扯蓬窗看曉星。