“老婦攀機女擲梭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家 其三》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪田間勞作的場景，展現了農家生活的平實和樸素，抒發了對勞動的贊美和對豐收的喜悅之情。

詩詞的中文譯文如下：

老農鋤水子收禾，
老婦攀機女擲梭。
苗絹已成空對喜，
納官還主外無多。

詩意：
這首詩詞以老農和老婦為主角，描述了他們辛勤勞作的情景。老農在水田中鋤水，收割著豐碩的禾谷；老婦攀登著紡車，熟練地投擲著梭子。從苗絹已經制成的空空對喜，以及納官仍是主要的外出事務可見，他們已經完成了一番努力，收獲了豐盈的成果。

賞析：
《田家 其三》以簡潔明快的語言展現了農家生活的場景，通過描寫老農和老婦的勞作，表達了對農民的敬意和對勞動的贊美。詩詞以寥寥數語勾勒出了農田里的景象，給人以樸實、自然的感受。

首句“老農鋤水子收禾”，通過老農鋤水和子孫收割禾谷的描寫，展示了農家世代相傳的勞作精神和對農田的熱愛。第二句“老婦攀機女擲梭”，則刻畫了老婦辛勤工作的形象，顯示了農家婦女的勤勞和聰明才智。

詩的后兩句“苗絹已成空對喜，納官還主外無多”，表達了對豐收的喜悅。苗絹已經制成了布料，預示著農家的勞作成果變成了實際的利益。納官回歸主要處理家務，暗示農民家庭事務已經安頓妥當，外出事務不再繁多。

整首詩以簡練的詞句，生動地描繪了農家勞作的場景，表達了對農民勞動的贊美和對農田豐收的歡喜之情。通過對農業勞作的描寫，詩詞傳遞出了對農民辛勤勞動的贊美和對農田豐收的喜悅之情，同時也呈現了宋代社會中農人的生活狀態和價值觀念。

tián jiā qí sān
田家 其三

lǎo nóng chú shuǐ zi shōu hé, lǎo fù pān jī nǚ zhì suō.
老農鋤水子收禾，老婦攀機女擲梭。
miáo juàn yǐ chéng kōng duì xǐ, nà guān hái zhǔ wài wú duō.
苗絹已成空對喜，納官還主外無多。