“相傍俱入蘆花灘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上雙舟催發》是宋代詩人華岳的作品。這首詩描繪了江上兩只船的情景，通過細膩的描寫展現了江水的寬廣和航行的動態，同時也表達了船上人們的情感和心境。

詩詞的中文譯文如下：

前帆風飽江天闊，
后帆半出疏林闕。
后帆招手呼前帆，
畫鼓輕敲總催發。
前帆雪浪驚飛湍，
后帆舵尾披銀山。
前帆慚緩后帆急，
相傍俱入蘆花灘。
島嶼縈回斷還續，
沙尾夕陽明屬玉。
望中醉眼昏谷花，
誤作閒窗小橫軸。

這首詩的詩意是在描繪江上兩只船的情景的同時，通過描寫風、浪、帆等元素，以及船上人們的動作和互動，表現了江水的遼闊和航行的奔放。

詩的開頭，通過描述前帆風滿、江天遼闊的景象，給讀者展現出江水的廣袤和壯美。后帆半出疏林闕，給人一種神秘的感覺，仿佛船只穿越在一片茂密的林木間。

接下來，詩人描繪了前帆招手呼喚后帆的情景，畫鼓輕敲催促航行。這里前后帆的互動象征著船上人們之間的交流和協作，也表達了船行的緊張和忙碌。

詩的后半部分，通過描寫前帆驚起的雪浪和后帆舵尾披掛的銀山，形象地描繪了船行中的波濤和壯麗的景色。前帆慚緩而后帆急，展現了兩船之間的速度差異，它們相互靠近，一同駛入蘆花灘，這里可以理解為船行的一個重要里程碑。

最后幾句詩中，詩人描述了島嶼的縈回、沙尾的夕陽和眼中昏花，給人以寧靜、溫暖和浪漫的感覺，這也表達了船行的抵達和夕陽下的美好。

整首詩以描寫江上雙舟的航行為主線，通過豐富多彩的描寫，把讀者帶入了江水的壯麗景色和船上人們的情感體驗之中。它通過細膩的意象和抒情的語言，將自然景色與人的情感融合在一起，展現了華岳獨特的藝術才華和對自然的感悟。

jiāng shàng shuāng zhōu cuī fā
江上雙舟催發

qián fān fēng bǎo jiāng tiān kuò, hòu fān bàn chū shū lín quē.
前帆風飽江天闊，后帆半出疏林闕。
hòu fān zhāo shǒu hū qián fān, huà gǔ qīng qiāo zǒng cuī fā.
后帆招手呼前帆，畫鼓輕敲總催發。
qián fān xuě làng jīng fēi tuān, hòu fān duò wěi pī yín shān.
前帆雪浪驚飛湍，后帆舵尾披銀山。
qián fān cán huǎn hòu fān jí, xiāng bàng jù rù lú huā tān.
前帆慚緩后帆急，相傍俱入蘆花灘。
dǎo yǔ yíng huí duàn hái xù, shā wěi xī yáng míng shǔ yù.
島嶼縈回斷還續，沙尾夕陽明屬玉。
wàng zhōng zuì yǎn hūn gǔ huā, wù zuò xián chuāng xiǎo héng zhóu.
望中醉眼昏谷花，誤作閒窗小橫軸。