“閒亭無日不相隨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閒亭無日不相隨”全詩
況是一秋無信息,可無人寄問安詩。
分類:
《寄仵判院八首》華岳 翻譯、賞析和詩意
《寄仵判院八首》是宋代華岳所作的一組詩詞。這組詩詞以自述身世和寄托思念之情為主題,表達了詩人對離別的痛苦和對寄托感情的渴望。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《寄仵判院八首》
閒亭無日不相隨,
稍不相隨恨別離。
況是一秋無信息,
可無人寄問安詩。
詩意:
這首詩以一個閑亭為背景,描繪了詩人對于離別的痛苦和思念的情感。詩人形容自己時刻都伴隨著寂寞和離別的感覺,即使稍微分開一點點,也會對離別感到痛苦。尤其當秋天來臨,沒有一點音訊和消息,更令詩人感到無法安撫心中的思念之情。
賞析:
這首詩詞通過描繪一個閑亭,表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩人以亭子為象征,暗喻自己的心境。詩中的“閒亭無日不相隨”表達了詩人對離別的痛苦,即使是稍微分開一點點,也會感到難以忍受。而“稍不相隨恨別離”則強調了離別給詩人帶來的痛苦和悲傷。
詩中的“況是一秋無信息”表達了詩人的無助和孤寂。秋天是收獲和離別的季節,沒有消息傳來,更加增添了詩人思念的無奈和焦慮。最后兩句“可無人寄問安詩”,表達了詩人的渴望,希望有人能寄來問候的詩句,以緩解他內心的孤獨和憂傷。
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的孤獨和思念之情。通過描繪一個閑亭和秋天的背景,詩人將自己的情感融入其中,表達了對離別的痛苦和對寄托感情的渴望。整首詩詞以寥寥數語傳達了詩人內心的情感,給人以深思和共鳴之感。
“閒亭無日不相隨”全詩拼音讀音對照參考
jì wǔ pàn yuàn bā shǒu
寄仵判院八首
xián tíng wú rì bù xiāng suí, shāo bù xiāng suí hèn bié lí.
閒亭無日不相隨,稍不相隨恨別離。
kuàng shì yī qiū wú xìn xī, kě wú rén jì wèn ān shī.
況是一秋無信息,可無人寄問安詩。
“閒亭無日不相隨”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。