“許我瑯函誦半千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄仵判院八首》是宋代詩人華岳所作，這首詩抒發了對宇宙之音的思考和對人生的感慨。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天音空洞豈虛傳，
許我瑯函誦半千。
何事加持功已倍，
日邊消息尚茫然。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪天籟之音的傳播和對個體人生的思考，表達了華岳對宇宙萬物的關注和對人生無常的感慨。

詩的前兩句寫道：“天音空洞豈虛傳，許我瑯函誦半千。”“天音”指的是宇宙中的神秘聲音，華岳用“空洞”形容它的傳播，暗示其音響的廣泛而深遠。他希望能夠傾聽到這種天籟之音，以此來感悟宇宙的奧秘。其中，“瑯函”是指古代傳說中的一種玉石，代表華岳希望以珍貴的心靈去領悟宇宙之音。而“誦半千”則暗示了他希望能夠長時間地沉浸在這種音響之中，以獲得更多的啟示和領悟。

接下來的兩句寫道：“何事加持功已倍，日邊消息尚茫然。”這里，華岳表達了人生的無常和對未知的困惑。他詢問自己，為什么只要得到宇宙的加持，個人的努力和能力就會倍增。然而，盡管如此，他仍然對每天的生活和未來的發展感到茫然不定。這種茫然使他意識到人類對于宇宙奧秘的認知仍然非常有限，我們對于生命的起源、目的和未來的預知仍然模糊不清。

整首詩通過天音的空洞傳播和個人的感慨，揭示了人類對宇宙奧秘的追求和對人生無常的思考。華岳以自己的感受和疑惑，喚起讀者對于宇宙和生命的思考，引發人們對于世界本質的思索。這首詩表達了對宇宙的敬畏和對生命的疑問，展現了華岳對于人類存在意義的探索和追求。

jì wǔ pàn yuàn bā shǒu
寄仵判院八首

tiān yīn kōng dòng qǐ xū chuán, xǔ wǒ láng hán sòng bàn qiān.
天音空洞豈虛傳，許我瑯函誦半千。
hé shì jiā chí gōng yǐ bèi, rì biān xiāo xī shàng máng rán.
何事加持功已倍，日邊消息尚茫然。