“自慚兒女總江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄仵判院八首》是宋代詩人華岳的作品。這首詩以自述的方式表達了作者在江湖中的困惑和自責之情。詩中，作者自謙為江湖中的無名小輩，感嘆自己的無能和無所作為，同時抱怨遠方的親人鴻雁未至，音訊斷絕。然而，作者也找到了一絲喜悅，因為在北堂（指官府）中，他得到了一些寶貴的關注和支持，以及珍貴的書籍，這讓他感到欣慰。作者希望能夠與家人團聚，一同共讀道家的經典之書。

這首詩表達了宋代士人在江湖中的孤獨與無奈，以及對家庭和親情的思念之情。詩人華岳通過對自身處境的描繪，展現了他對于江湖生活的自我反省和自責，同時也表達了對家庭團聚和溫暖關懷的渴望。

這首詩中的"北堂珠玉眷"一句，揭示了作者在官府中得到的關懷和重視，"團圞環誦道家書"一句，則展示了作者對于家人團聚和共同學習的向往。整首詩以深沉的情感抒發了詩人內心的矛盾和渴望，同時也表現了對于人際關系和家庭牽掛的思考。

通過這首詩，讀者可以感受到宋代士人在江湖中的心境和內心的掙扎。詩人通過自述的方式，將個人的情感與時代背景相結合，以此傳達出對于家庭和親情的珍視和渴望的情感。整首詩以簡潔的語言和深沉的情感，展現了詩人對于人生價值和情感關系的思考，給人以啟發和共鳴。

jì wǔ pàn yuàn bā shǒu
寄仵判院八首

zì cán ér nǚ zǒng jiāng hú, hóng yàn bù lái yīn xùn shū.
自慚兒女總江湖，鴻雁不來音訊疏。
qiě xǐ běi táng zhū yù juàn, tuán luán huán sòng dào jiā shū.
且喜北堂珠玉眷，團圞環誦道家書。