“短箋封罷更重題”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄仵判院八首》是宋代作家華岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
短箋封罷更重題，
生怕蒼頭去路迷。
說與不須多借問，
葛廬祗在白云西。

詩意：
這首詩以寫信寄送給仵判院為背景，表達了作者內心的焦慮和期待。他怕自己的信件會被蒼頭（指郵遞員）誤送，因此特意加重了題字的力量，希望能引起收信人的注意。作者表示自己不愿意多問，只是簡單地說明了自己的目的，希望收信人能夠明白。最后一句表達了作者的希望，希望收信人能在西方的白云之上，即遙遠的地方，收到這封信件。

賞析：
這首詩詞簡潔明了，以簡單的語言表達了作者的情感和期待。通過描述寄信的場景和表達作者內心的焦慮，詩詞展現了作者對信件能夠準確送達的渴望。作者通過選擇特殊的詞句來強化自己的意愿，力求引起收信人的重視。最后一句以意境描繪，表達了作者對收信人的期待和祝愿。整首詩詞情感真摯，表達了作者對重要事情能夠順利傳達的期盼，同時也向讀者傳遞了一種追求清晰溝通的態度。

jì wǔ pàn yuàn bā shǒu
寄仵判院八首

duǎn jiān fēng bà gèng zhòng tí, shēng pà cāng tóu qù lù mí.
短箋封罷更重題，生怕蒼頭去路迷。
shuō yǔ bù xū duō jiè wèn, gé lú zhī zài bái yún xī.
說與不須多借問，葛廬祗在白云西。