“青衫揾淚向人啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新市雜詠十首》是宋代詩人華岳創作的一組詩詞，描寫了一個青樓女子的悲憤和無奈之情。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新市雜詠十首

青衫揾淚向人啼，
妾本秦樓浪子妻。
流落南州歸不得，
青樓今在畫橋西。

詩意：
這首詩詞以一個青樓女子的視角展現了她的哀怨和無奈。她穿著青色的衣裳，擦去淚水向人們哭訴。她原本是秦樓中一個浪子的妻子，卻被命運所迫，流落到南州，無法回到故鄉。如今，青樓仍然矗立在畫橋西邊，但她卻無法回到從前的生活。

賞析：
這組詩詞以簡潔的語言描繪了一個女子的悲苦遭遇，表達了她的無奈和痛楚。詩中的青衫象征了她的身份和職業，她在這樣的環境中生活，卻無法改變自己的命運。她原本是一個浪子的妻子，但現在卻身陷困境，無法回到過去的美好生活。詩詞通過描寫這個女子的遭遇，反映了當時社會中女性地位的低下和命運的無常。

詩詞運用了簡練的語言和清晰的形象，通過青衫、淚水、南州和青樓等元素的描繪，構建了一個深情而哀怨的氛圍。詩人通過這組詩詞傳達了對社會現實的思考和對個人命運的抱怨，同時也喚起讀者對于女性命運的關注和同情。

總之，華岳的《新市雜詠十首》以簡潔而有力的文字描繪了一個青樓女子的悲憤和無奈之情，展示了當時社會中女性的困境和命運的無常。通過細膩的描寫和真摯的情感，這組詩詞引發人們對于社會現實和個人命運的反思，體現了華岳對于人生苦難的關切和對于人性的關懷。

xīn shì zá yǒng shí shǒu
新市雜詠十首

qīng shān wèn lèi xiàng rén tí, qiè běn qín lóu làng zǐ qī.
青衫揾淚向人啼，妾本秦樓浪子妻。
liú luò nán zhōu guī bù dé, qīng lóu jīn zài huà qiáo xī.
流落南州歸不得，青樓今在畫橋西。