“一蓑歸去伴樵漁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有激呈江圣與判院》是宋代詩人華岳的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

有激呈江圣與判院，
向圣和判院都感到激動。
不郊不國不吾廬，
不在京城、國家，也離開了我的住所，
兀兀騰騰十載余。
孤零零地飄泊了十多年。
頸昔已逃三尺劍，
年輕時已經逃過三尺長的劍，
腹今猶秘九疇書。
如今腹中仍然隱藏著許多秘密。
齊牛難爇吳元濟，
即使是勇猛的牛也難以燃燒吳元濟的心，
賈鵩何慚董仲舒。
賈鵩也無法與董仲舒相媲美。
只合三緘且鉗口，
只能合上嘴巴，保持沉默，
一蓑歸去伴樵漁。
只身回歸，與樵夫和漁民為伴。

這首詩詞以華岳自述的方式表達了他在世事中的坎坷與迷茫。他感嘆自己離開京城、離開國家，過著漂泊的生活，無法回到自己的住所。他曾經年輕過，經歷過生死之間的較量，如今卻仍然懷揣著許多不為人知的秘密。他以吳元濟和董仲舒作比，表達了自己的無奈與自卑。最后，他選擇了沉默，回到了自然中，與樵夫和漁民一起生活。

這首詩詞表達了詩人對于人生的思考和彷徨，同時也體現了他對于自然和質樸生活的向往。通過對比人與自然、世俗與清凈的對立，詩人表達了對于社會和人生的不滿和追求。整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達出了一種孤獨而堅韌的情感，讓讀者產生共鳴。

yǒu jī chéng jiāng shèng yǔ pàn yuàn
有激呈江圣與判院

bù jiāo bù guó bù wú lú, wù wù téng téng shí zài yú.
不郊不國不吾廬，兀兀騰騰十載余。
jǐng xī yǐ táo sān chǐ jiàn, fù jīn yóu mì jiǔ chóu shū.
頸昔已逃三尺劍，腹今猶秘九疇書。
qí niú nán ruò wú yuán jì, jiǎ fú hé cán dǒng zhòng shū.
齊牛難爇吳元濟，賈鵩何慚董仲舒。
zhǐ hé sān jiān qiě qián kǒu, yī suō guī qù bàn qiáo yú.
只合三緘且鉗口，一蓑歸去伴樵漁。