“且于閒處樂天真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自勉》是華岳所寫的一首詩詞，描繪了作者對世態炎涼的觸動與感慨。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世態風波不可論，
且于閑處樂天真。
肥家無子堪登隴，
憂國有人休問津。
顏色雖蒙時借我，
腳跟那解日隨人。
客來若問當時事，
搖手無言對北鄰。

詩意：
《自勉》這首詩詞描繪了作者對世態炎涼的感嘆和思考。詩中表達了華岳在紛繁復雜的社會中保持心境平和、樂觀向上的態度，并表達了他對家族缺少合適繼承者的憂慮，以及對國家命運和未來的擔憂。盡管作者在外貌上可能受到時光的侵蝕，但他仍然保持著堅定的內心，不隨波逐流。當客人詢問他當時的情況時，他只是搖搖頭，不愿多言。

賞析：
《自勉》是一首自省自勉的詩詞，展示了華岳對世態炎涼的深刻觸動和對個人與國家命運的思索。詩中使用了簡練明快的語言，抒發了作者的情感和內心感慨。作者通過對家族和國家的反思，傳達了對繼承與傳承的重要性的思考。他以樂觀的心態面對世事變幻，表現出一種豁達的人生態度。盡管外表可能受到歲月的侵蝕，但內心依然堅定，保持著自己的原則和立場。當他面對客人的詢問時，選擇了沉默，這種沉默是對時代變遷的回應，也是對自己內心深處的思考和感悟。

這首詩詞通過簡潔的語言、深刻的思考和情感的抒發，展示了作者對自己、家族和國家的關切和勉勵。它提醒人們在紛繁復雜的社會中保持內心的淡定和堅定，不被外界的風波所動搖，同時也表達了對個人和社會命運的思考和擔憂。這使得《自勉》成為一首充滿智慧和哲理的詩詞，引人深思。

zì miǎn
自勉

shì tài fēng bō bù kě lùn, qiě yú xián chù lè tiān zhēn.
世態風波不可論，且于閒處樂天真。
féi jiā wú zi kān dēng lǒng, yōu guó yǒu rén xiū wèn jīn.
肥家無子堪登隴，憂國有人休問津。
yán sè suī méng shí jiè wǒ, jiǎo gēn nà jiě rì suí rén.
顏色雖蒙時借我，腳跟那解日隨人。
kè lái ruò wèn dāng shí shì, yáo shǒu wú yán duì běi lín.
客來若問當時事，搖手無言對北鄰。